As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
In 2001 she filed for bankruptcy.
2001年她申请了破产。
By May we'd filed for bankruptcy.
5月，我们申请破产。
It has filed for bankruptcy protection.
电路城已经申请破产保护。
Tribune filed for bankruptcy protection.
Tribune公司申请破产保护。
MF Global, a broker, filed for bankruptcy protection.
经纪公司MFGlobal申请了破产保护。
The troubled US automaker filed for bankruptcy last week.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
On December 8th the company filed for bankruptcy protection.
12月8日，论坛公司申请了破产保护。
DeCODE, an Icelandic genomics company, filed for bankruptcy.
冰岛生物公司DeCODE申请破产。
Less than two weeks later, they filed for bankruptcy protection.
不到两周之后，它们申请了破产保护。
Stores were closed, franchisees filed for bankruptcy and sales continued to fall.
商店停业，加盟商申请破产，还有销售量的持续下跌。
A month later, in the early hours of September 15th, Lehman Brothers filed for bankruptcy.
一个月之后，在9月15号的早间，雷曼兄弟宣告破产倒闭。
Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Unfortunately, that was in 2007, shortly before The Sharper Image filed for bankruptcy.
不幸的是，那是在2007年，SharperImage不久后申请破产。
The city of Vallejo, Calif., burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy.
被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
If the firm filed for bankruptcy, it would have to notify its Asian trading desks before markets there opened.
如果申请破产，公司必须在开市之前通知它在亚洲的交易员们。
The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy.
彗星航空总部位于马德里，主要运营从西班牙到拉美国家的航线。 慧星航空称其已申请破产保护。
In 2006 only about a quarter of the people who filed for bankruptcy could remotely be described as entrepreneurs.
2006年，申请破产的人中仅有四分之一可以称得上是企业家。
In fact, by September 17, 2008, more public corporations had filed for bankruptcy in the U.S. than in all of 2007.
事实上，截止到2008年9月17日申请破产的美国公营公司比2007年的总和还多。
That is why Nomura was able to buy the assets of Lehman Brothers immediately after it filed for bankruptcy in 2008.
这也不难理解为什么08年Nomura能够在雷曼兄弟申请破产保护后Nomura能够迅速买进其资产。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
Meanwhile, the number of businesses that filed for bankruptcy in 2009 climbed to 60,837, 40% higher than the previous year.
与此同时，2009年申请破产的企业数量攀升至60,837宗，较上年增加40%。
He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).
他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。
He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).
他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。
应用推荐