Similar and similarity surplus are a pair of chief categories of figurative thinking.
相似和相似剩余是形象思维的一对主要思维范畴。 。
Similar and similarity surplus are a pair of chief categories of figurative thinking.
相似和相似剩余是形象思维的一对主要思维范畴。
As a product of figurative thinking, physiognomy can partly predict matters not far ahead but fails to foretell things hundreds of years away.
作为类象思维的产物，相术对较近时间的前景可以部分测知，而对几百年远的情景则难以预见。
There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.
翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。
The figurative aesthetics of language are the special manner to reflect life in the literary works and the necessities of the writers' thinking modes.
语言的形象美，是文学作品反映生活的特殊方式和作家的思维方式所必需的。
Because of national difference and that of language and thinking model, they have cultural figurative meanings different from those of other languages.
由于民族差异、语言与思维模式差异，它们在不同语言中所表现出来的文化喻义也不同。
On account of Generality of human rational thinking, as well as cultural overlaps of any two different nations, the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese appears.
由于任何两种不同民族都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性，往往导致喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候。
Denerality of human rational thinking, as well as cultural overlaps, accounts for the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese.
喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候，这是因为任何两个社会都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性。
Denerality of human rational thinking, as well as cultural overlaps, accounts for the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese.
喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候，这是因为任何两个社会都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性。
应用推荐