And tonight in this hallowed chamber, with the American people as our witness, we make you a solemn pledge: in the fight ahead, you will have all you need to protect our nation.
今晚，在这个神圣的会议厅，我们面对美国人民向你们庄严保证：在未来的战斗中，你们将得到保卫国家所需的一切。
Difficult months of discussion lie ahead — will NATO members be willing to change their rules of engagement to allow them to fight the way the Americans have?
未来几个月的艰难讨论将等在前方——北约成员国会愿意改变其接触规则来以美国的方式进行战斗吗？
A fight could still be ahead, however.
不过，未来仍会有一场争执。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
Ahead of that fight, money is also scarce.
争斗前，钞票依然是不足的。
We have come a long way in the fight against AIDS, but there is still a long road ahead to realize our ambitious goals.
我们在抗击艾滋病的斗争中取得了长足进展，但是，要实现我们的宏大目标前面还有很长的路要走。
The fight against doping is forging ahead on a film footing and solid foundations.
反兴奋剂的斗争正在扎实稳固地进行。
However, if imperialism insists on fighting a war, we will have no alternative but to take the firm resolution to fight to the finish before going ahead with our construction.
但是如果帝国主义硬要打仗，我们也只好横下一条心，打了仗再建设。
The one who protects us at all costs who have the courage to fight those who would do us harm who put our happiness ahead of their own.
她们不惜一切代价保护我们，她们充满勇气与伤害我们的事务对抗，她们把我们的幸福当作头等大事。
So is this all there is to it? A game where you play as Isaac and fight his mom in his imaginary world? Well we will get to that ahead.
于是这就是全部了吗？这是个玩家扮演以撒，在他想象的世界里与他妈妈战斗的游戏？我们在下文继续分析。
"Empires must rob and conquer," he said. "They must charge ahead and fight hard. How many empires had good endings?"
他说，帝国必须巧取豪夺、征服四方，必须勇往直前、艰苦斗争，有几个帝国得到了善终？
The win, however, took us to 72 points, 22 ahead of fifth placed Bolton who are on 50, and there are seven games left - 21 points to fight for.
然而，这场胜利令我们达到了72分，以22分之距领先在第五位只得50分的博尔顿，而赛季只剩下七场比赛—最多只能获得21分。
When you are a young guy you have to fight to get ahead, " Clottey said."
当你还是一个孩子时就不得不去打仗来谋求成功。
When you are a young guy you have to fight to get ahead, " Clottey said."
当你还是一个孩子时就不得不去打仗来谋求成功。
应用推荐