Though this news lets the fans do not already FIG up, reporter yesterday in the middle of gather news understand to, gather together these four persons was also not easy.
尽管这一消息让歌迷们振奋不已，但记者昨天在采访中了解到，要聚齐这四个人并不容易。
Seeing a FIG tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
Citigroup's Richard Gardner: On purely a hardware spec basis, the iPad 2 allows Apple to catch up or exceed competitors' current features (see fig.1).
花旗银行(Citigroup)的理查德·加德纳：仅仅从硬件参数来看，苹果iPad2就已赶上或超越其它竞争对手目前的产品。
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
The base-2 system makes for very long encoded messages or bit width, so programmers came up with a way to shorten this encoding based on the hexadecimal system (Fig. 2).
基2系统有时会使用很长的编码消息或位宽度，于是程序员想出了一个缩短此编码的方法，这种方法称之为基于十六进制系统(图2)。
When you look up into the heavens with a telescope, you see many nebulae whelloch are like, or approximately like, the perfectly balanced spiral nebula whelloch you see edgewise in Fig. 23.
当你用千里镜不雅测天空，你瞥见很多与图示23中边沿朝前的完善平衡的螺旋星云相仿或大致相是的星云。
I just got up and the sun, glowing, put in fine FIG, lighting up the whole world.
刚刚起身的太阳呵，精神抖擞，红光四溢，把整个世界照得通亮。
The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in fig. 2.123.
当一个球形的颗粒在气流中向上移动时，其作用力的改变如图2-123所示。
The photographs were added from the bottom up. Use the Warp tool to adjust these (Fig. 33 - 34).
照片应该颠倒着加进去，用变形工具来调整它们。（图33-34）
The crankshafts shown in Fig 1-4 is actually made up of various parts such as main bearing journals, rod journal, crank arm, bearing, counter balanced weight and flywheel end.
在图1-4中，曲轴实际上由以下不同的部分组成，它们分别是：主轴承轴颈、连杆轴颈、曲轴臂、轴承、平衡配量（？）以及飞轮端。
And when they passed by in the morning they saw the FIG tree dried up from the roots.
早晨，他们从那里经过时，看见那棵无花果树连根都枯干了。
The Sacred Fig grows very large; up to 30 meters.
神圣的无花果坑很大；长达30米。
The reversibility of the extension, leaving small residual lesions at the center, as observed on follow-up MR studies, further supports their edematous nature(Fig 1).
MR随访研究显示，病灶的这种延伸具有可逆性，最终于病灶中心处遗留小的后遗症病灶，进一步的提示病灶的延伸系水肿所致（图1）。
Once we're finished setting up the basic look, we can go about configuring the render globals for the final quality (Fig. 15).
一旦我们完成了基础的效果设置，就可以开始为最终品质渲染设置参数（如图15所示）。
Fig. 3: Set up rules for special application software and attacks.
图三、特殊应用程序及攻击规则设定。
Fig. 3: Set up rules for special application software and attacks.
图三、特殊应用程序及攻击规则设定。
应用推荐