Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界,并确定击球手是否出局,接球是否真实。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
有一天,他在田里干活时,看到一只兔子撞到树桩上,折断了脖子,意外地死了。
Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres.
微软计划进军该领域,使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者,当你必须带孩子去踢足球或游泳时,你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Instead it predicts that time slows down in a gravitational field, making clocks run a little slower on Earth's surface than in deep space.
与此相反,相对论预测,时间在引力场作用下要放慢,例如,在地球表面运行的时钟略慢于高度深空。
On Friday, Russia's natural resource protection agency, Rosprirodnadzor, announced it would inspect Samotlor, the largest oil field in Siberia run by TNK-BP.
上星期五,俄罗斯自然资源保护机构宣布,将对“秋明-英国石油”在西伯利亚经营的规模最大的萨莫特洛油田进行检查。
Again and again I run across quotes from people who most would consider geniuses in their field that offer variations on this same theme - "I learn most from screwing up."
我一再引述那些在其领域内被认为是天才的人们的名言,它们在同样的话题上有所差异- “我从振作中学到最多”。
According to John Koza of Stanford University, who is one of the pioneers of the field, evolutionary designs that would have taken many months to run on PCs are now feasible in days.
根据美国斯坦福大学的约翰·科扎(John Koza,该领域的一位科研先锋)的说法,需要使用计算机耗费数月来完成的“进化式设计”如今在几天内就可以实现。
Among them is patent Lens, run by CAMBIA, a non-profit research institute, which tries to make it easier to track down relevant patents in a particular field.
其中之一就是由CAMBIA操作的PatentLens,这家非盈利的研究机构试图简单的追踪某领域中的相关专利。
The five remaining inmates run off into a field adjacent to the run way, the police chasing after them.
5名剩下的囚犯向机场旁边的一个农场跑去,警察们紧追其后。
Oh, did we mention Expono's context aware media RSS that allows users to enter a URL into your Wii Opera browser URL field, run it fullscreen and watch a slideshow on your TV?
对了,有没有注意到Expono那个上下文感知的媒体RSS?它能让用户在Wii版Opera中输入URL,全屏运行,在电视上观看幻灯播放。
A mature bear field will run a whole industrial chain management.
一家成熟的熊场基本都会全产业链经营——养熊场隔壁即是酿酒的酒窖和机器,熊胆直接制成熊胆酒。
He clubbed a two-run Homer over the right field fence.
他打了一个引跑两圈的全垒打,过了右外场。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常,开发人员会为类添加很多字段,而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数(实例数量)相乘。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out, and if catches are real.
板球为了边界球的判罚设置了一个外场裁判,以确认击球手是否出局,接球是否真实有效。
This additional field specifies the user for whom the command should be run, normally root.
这个字段指定哪个用户应该运行这个命令,一般情况下是根用户。
With this feature, you can browse the database your application talks to, find out the table and field names, and run queries.
使用这个特性,可以浏览应用程序访问的数据库、找到表格和字段名并返回查询结果。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益,但是它会很容易让你进入新的领域,开始新的工作,而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理,就会发生这样的情况:仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理,就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
One strategy for testing triggered programs is to run them in the foreground (without the & at the end of the ENVRDATA field) so that the trigger monitor detects and reports any problems.
一种已触发程序测试策略是:在前台运行已触发程序(ENVRDATA 字段末尾没有 &),以便触发器监控器探测并报告任何问题。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
开普罗介绍说,驳船上的用水只有普通田地的十分之一,也没有农业径流,使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
In a dusty field in Kitui, eastern Kenya, farmers are being taught how to construct small, semi-circular barriers of earth that control the flow of water, slowing its run-off.
在肯尼亚东部的基图伊,尘土弥漫的田地里,农民们正学着建造小型的环形土坝,以此控制水量、减缓水分流失。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队,并且参加田径队的比赛,我也被允许追求我自己选择的事业。
Funds run by women accounted for roughly 50% of the index, which returned an average of 8.21% a year since 2003, compared with 5.98% for the field as a whole.
由妇女操作的基金大约占了指数的50%,2003年以来,它们的年回报率为8.21%,而这个行业的整体表现为5.98%。
I have run into American tourists around Beijing while on field trips with my kids' school and seen their surprised reactions.
我在参加孩子学校组织的出游活动时曾遇到过一些美国游客。
To run the audit for all configured servers, click on the Execute button next to the all servers field.
若要为所有配置好的服务器运行审计,可以单击allservers字段旁的Execute按钮。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此,您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
The Arguments field is highlighted in Figure 4. Arguments defined here will be passed to the executable when it is run.
Arguments字段在图4中突出显示,这里定义的参数将在可执行文件运行时传送到该可执行文件。
We run on the football field, feel very happy.
我们在足球场上奔跑,感到很快乐。
We run on the football field, feel very happy.
我们在足球场上奔跑,感到很快乐。
应用推荐