The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
Academic Macolm Gladwell, whose books have become required reading within the Conservative Party, says you need to put in this time over a decade to get to the top of your chosen field.
畅销书作家MacolmGladwell的最新著作最近在保守党内广为传阅，他在书中表明，在你选择的领域中若想达到顶级的成就，也许得付出超过十年的时间。
Yesterday, Shoichi Nakagawa, Chairman of Policy Research Council of Japanese Liberal Democratic Party criticized China's action in its East China sea oil field. What's your reaction?
昨天，日本自民党政调会会长中川昭一批评中国在东海油气田方面的行动，你对此有何反应？
Open the collabform.html page in an HTML editor and locate the input field for the field labeled "Name of other party."
在一个html编辑器中打开collabform . html页面并定位标签为“Nameof o therparty”的域的输入域。
Interestingly, the telephone, Leo onlookers and the location of the selection and appointment, as in more open field barbecue or where the party.
有趣的是，旁观者越多，狮子座越来电，而且约会的地点也选择的比较开阔，如在野外烧烤或营火晚会。
Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field.
卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则空运单据上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
The activity will become the most rewarding large public welfare party in the field of youth public welfare in 2011.
整个活动成为2011年青年公益领域最有收获的大型纯公益聚会。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the charter party bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货通知人，则租船合同提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
The third-party logistics distribution system will become the main trend in this field.
第三方物流将是现代供应链及物流系统的主要存在形式；
Through the department, the party oversees just about every significant position in every field in the country.
通过这个机构，党监督着这个国家里每一个领域里的每一个重要职位。
That concept is more normal and, most importantly, a symbol of formal emergence of new party building field.
这一概念不仅更加规范，而且也标志着新的党建领域的正式诞生。
One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。
Non-public enterprise party construction is the new field of our party construction.
企业党的建设，是我们党的建设一个新领域。
Legal status of private party in the administrative process is a await deep research field in administrative law.
行政相对人的法律地位问题尚属行政法学的一个有待深入研究的课题。
The host is guests the alcoholic of the Zhen, should be the best alcoholic of this party, and should the field break seal.
主人为来宾所斟的酒，应是本次宴会上最好的酒，并应当场启封。
When the third-party logistics is widely recognized in the field, another logistics concept based on integrated chain supply, the fourth-party logistics emerged.
当业界广泛认同第三方物流的时候，一种基于提供综合的供应链解决方案的物流理念——第四方物流又悄然出现。
"Each party among both the Houtis and the government are trying to make their situation better on the field, " Saif said.
胡赛叛军和政府双方都试图使自己在战场上的形势更加有利。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
The squad were having "visual training". One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
一队军人正在进行视力训练。长官要求一个聪明的新兵数一下远方有多少人在挖坑。
In recent years, engaging a rear target with missile through the 3rd party targeting becomes a new research field of Over-The-Shoulder (OTS).
通过第三方瞄准实现越肩发射是近几年来越肩发射研究领域的一个新方向。
Secure multi-party computation with its applications is an important direction in current cryptography research field.
安全多方计算及其应用是目前密码学领域的一个重要研究方向。
Have you seen simple peasants of countryside? Like Zhong loves descendants, they cultivate the paddy field of one party meticulously.
你见过乡下质朴的农民吗﹖像钟爱儿孙一样﹐他们精心耕种一方稻田。
Have you seen simple peasants of countryside? Like Zhong loves descendants, they cultivate the paddy field of one party meticulously.
你见过乡下质朴的农民吗﹖像钟爱儿孙一样﹐他们精心耕种一方稻田。
应用推荐