Middle East Field Office, Manama, Bahrain.
中东分部，麦纳麦，巴林。
Last days down seventy, still short brown field office.
残年垂七十，野处犹短褐。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
FEMA计划本周末前与各部门联合，建立起一个现场办公室，供所有联邦灾害应急处理人员办公。
No, I'm pissed off because this means I'll be shipping back to the New Orleans field office.
不对，我生气是因为我会要回到新奥尔良地区的办公室。
To keep the advertisements, please note on the contract and contact the organizer's field office on the day of move-out.
如需保留订做的广告制品，须在合同上注明，并于展会撤展当天到现场组委会办公室接洽；
One agent sadly reported that the Secret Service field office in New York City, with its 200 agents, was located in the World Trade Center.
一位特工悲伤的报告说纽约的特工部门，有200名特工，就在世贸中心里。
In Aceh, adds Guggenheim, "I think that it mattered a lot that right from the beginning the Bank had a fairly substantial field office up and running."
在亚齐省，Guggenhe im补充说：“我认为世行一开始就发挥作用的关键是其在亚齐省设置了较大规划的办事处，且办事处采取了迅速行动。”
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
The FBI sent agents to assist in the investigation, but there was no immediate indication of terrorism or sabotage, said Judy Orihuela, spokeswoman for the FBI's Miami field office.
美国联邦调查局已经派遣特工协助调查，但目前尚无迹象表明这是一起恐怖袭击事件或者蓄意破坏事件。
During his lifetime, Yuan Longping spent more time in the farm field than in his office.
袁隆平一生中在农田里的时间比在办公室里的时间还多。
WHO Country office is assisting the MOH national field team and the District health officials.
世卫组织国家办事处正在协助卫生部国家现场小组和区县卫生官员开展工作。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
They debase themselves and the office they seek bytrotting around the country to field questions from television celebrities.
他们通过频繁的上电视即席回答名人的问题来自己贬低自己和他们追求的公职。
The same “near field communication” chips enable phones to be used as train tickets and office passes, so acting as front-door keys or car keys as well would not be a giant leap.
此类“近距离通讯”让电话可当作火车票与办公室通行证来用，那么用电话当家门钥匙或车钥匙也是顺理成章的事。
I'm guessing this works for them for several reasons: (1) many don't have office-based employment or aren't established in a field that requires a lot of equipment or books;
我猜他们这样做无非基于以下理由：（1）没有在办公室工作或者没有在一个需要许多设备和书籍的领域中工作；
The Delegation observed that with the objective of enhancing its capacity in the field of IP, the Ethiopian Intellectual Property Office was set up two years ago.
该代表团说，两年前，埃塞俄比亚为加强其在知识产权领域的能力，建立了知识产权局。
Whether in the field, or in the office, visual management is of great play.
无论是在现场，还是在办公室，目视管理均大有用武之地。
Electronic Gold Tester USES mild and safe testing solution, can be used anywhere - in your office or at home, while in the field buying at estate sale or flea market.
电子黄金检测仪用的是轻柔和安全的方法，可以用于任何场所，在家里或者在你办公室，在野外买房地产或者在跳蚤市场。
We have rich experience in this field and specialize in the production of panel board sectional furniture for modern office and modern family.
我们有丰富的经验，在这一领域的专门从事生产小组委员会断面家具为现代办公和现代家庭。
A degree in this technology field prepares you to evaluate and control the factors that may endanger workers, whether in a factory or office environment.
要获得这个技术领域的学位，你必须评估和控制那些会危害工人的因素，不管是在工厂或是办公室环境中。
This is one of the few careers in the health field where you can hunker down in your office, during day, evening, or night shifts.
这是卫生领域里的一个人数为数不多的职业，您可以在您的办公室里坐下来在日间、夜间、或晚上。
With cloud computing, tasks that used to require a presence at the office can be completed while out in the field.
采用云计算，使得那些需要在办公室内完成的任务，同样在户外也能顺利完成。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果诸如击掌和类似的行为可以再赛场和办公室中增强个人表现能力，这可能是因为它降低了压力。
In the end I give some positive analyses by combining some cases in my own office so as to prove the public administrative field can improve its quality by adopting ISO9000 system.
然后本文又就导入ISO 9000进行了分析并提出应注意的负面影响，最后结合作者单位推行ISO 9000的案例进行了实证分析，从而证明我国公共行政领域能通过引入ISO 9000来有效提高行政管理质量。
In the end I give some positive analyses by combining some cases in my own office so as to prove the public administrative field can improve its quality by adopting ISO9000 system.
然后本文又就导入ISO 9000进行了分析并提出应注意的负面影响，最后结合作者单位推行ISO 9000的案例进行了实证分析，从而证明我国公共行政领域能通过引入ISO 9000来有效提高行政管理质量。
应用推荐