The combine had cut a swathe around the edge of the field.
联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Clouds often obscure the oil slick in the humid Gulf (top, April 30), and sometimes the slick is near the edge of the satellites' field of view (bottom, May 8).
云层往往会掩盖潮湿的海湾上的浮油(上图，摄于4月30日)，而有时浮油则靠近卫星的视场边缘(下图，摄于5月8日)。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with vegetated ground.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
The sample was then exposed to a magnetic field applied parallel to the direction of flow of blood via a coil around the edge of the test tube.
然后，将样品放置在通过缠绕在试管边缘的线圈而产生的磁场中，该磁场的方向与血液流动方向相同。
When Two-eyes saw that, she went out full of trouble, seated herself on the ridge of grass at the edge of the field, and wept bitter tears.
当两只眼看到这一切，她充满烦恼的跑了出去，她坐在田野边际的草脊上，留下了伤心的眼泪。
NOC engineering will become a very competitive field and will demand cutting edge skills and continual education.
NOC工程将会成为一个很有竞争力的领域，且将要求尖端技能及持续教育。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
A young woman at the edge of a field in Helmand province on Oct. 8, 2010.
一个年轻的女人站在田地旁。 摄于 2010年10月8日，赫尔曼德省。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
She looked outside and saw a line of men emerging from the forest at the edge of her paddy field.
突然传来阵阵枪声，她往外瞧去，只见稻田边上的树林丛中冒出一队人马。
I guess they just can't afford to let any field lie fallow, because they're already living on the edge, but the result is going to be declining yields and ultimately crop failure.
我猜他们应该是负担不起让地闲置下来，因为他们已经是生活在赤贫线上，但结果却是收成一年不如一年，最后导致农作物歉收。
Promoting computing itself as a clean technology may help those left behind to convince themselves that their field is still at the cutting edge.
以绿色技术促销电脑将会使那些落后者认为他们依然处于尖端科技领域。
When he got to the edge of the field he heard what he believed to be a sound not dissimilar to static electricity.
当他来到田边时，听到一种声音，他确信是类似于静电的声音。
Depth of field is a key aspect of many droplet shots, with a clear central area and a hazy smooth outer edge to the shot.
视野深度是很多微小水珠拍摄的关键，中心区域清晰，外缘平滑模糊。
In this example, you could stretch the field component containing the copyright to span to the left edge of your Web page, as shown in Figure 46.
在本例中，您可以拉伸含有版权信息的字段组件，使之延伸到web页面的左边边界，如图46所示。
The edge feature extraction of images has always been one of the most important and the most basic research tasks in the field of computer vision.
图像的边缘特征提取一直是计算机视觉领域里最重要的和最基本的研究任务之一。
It USES edge localization and curve fitting to solve one dimension displacement field and calculate the error.
面形检测采用边缘定位的方法，并且结合了曲线拟合的方法求解一维位移场来计算误差。
This year, the group expects 180 teams and more than 1,800 participants to take part in performing "cutting edge research in a field that is continually evolving."
今年，预计会有180个团队和超过1800名与会者。
We took a big box in the grass, with vegetables, the field-edge outing.
我们拿着一个大框，在这充满绿草与蔬菜的田埂里踏青。
Especially in the field of electric vehicles, BYD has the world's leading edge technology and car battery production platform.
特别是在电动汽车领域，比亚迪拥有世界领先的技术和汽车电池的生产平台。
Now human gastric cancer reversion research has become leading edge field in life science research.
现在，逆转人胃癌细胞的研究已成为生命科学研究前沿领域。
We are happy to see that both Singapore and Malaysia recognize China's strength and competitive edge in this field and have expressed welcome to Chinese companies in the bidding process.
我们高兴地看到，新加坡和马来西亚都认可中方在高铁领域的实力和竞争力，都表示欢迎中方企业参与竞标。
The T-shaped edge field emitter arrays were successfully fabricated with each emitter possessing much larger emission area than needle-shaped emitters.
提出了一种T形结构的边缘场发射阴极，它具有比通常的场发射体的发射面积大得多的特点。
This paper deals theoretically with the influences of various kinds of mutual coherence function and the degree of coherence on the distribution of straight-edge generated image field.
本文从理论上研究了部分相干情形下，各种相干函数及相干度，对直边象场分布的影响。
I say approximately because distortion at the edge of the field in an eyepiece changes this relationship somewhat.
说近似，是因为边缘变形改变了这种线性关系。
And more than 40 organizations stepped up with new commitments in this cutting-edge field.
超过40个组织开始在这个前沿领域投入。
The practice and theory of the feminist arts are flat in the edge of the field.
女性主义艺术实践、艺术评论研究都还处在相对贫乏、边缘的状态。
On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies.
在练兵场边上，站著一组组训练有素的带著步话机的担架兵，还停著一排救护车。
On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies.
在练兵场边上，站著一组组训练有素的带著步话机的担架兵，还停著一排救护车。
应用推荐