This was a new field at the time, and no one believed that hair cells could regrow after damage.
在当时，这是一个新兴领域，而且没有人相信毛细胞可以于损坏后再生。
State of the cavity field at the time of the mirror back to its original state is discussed, and a variety of multicomponent Schrdinger cat states which are different from those in the published…
讨论了当振动边界回到初态时的腔场态，得到了许多与已有文献不同的薛定谔猫态，这对于研究猫态的性质和应用是十分有意义的。
At the time I started thinking this, we had went on what they called a "field exercise" in the woods (war games).
当我开始这么想的时候，我们刚好在树林里进行一个被称作“场地练习”的一种战争游戏。
I have been in the field for a long time and had a major research program at Cornell.
我在这个领域已经很久了，并且这是我在康奈尔大学的主要研究项目。
Involving farmer groupings in the management of the new pumping and water control systems means that water gets to the right field at the right time, thus boosting crop yields and farmers' incomes.
让农民分组参与管理新的抽水和水控制系统意味着可以让水在确定的时间流入确定的农田，从而提高作物的产量和农民的收入。
The field of computing was going through interesting, discontinuous changes at that time.
当时计算机领域正经历着有趣的、时断时续的变革。
As I mentioned, you were already very successful in the field of law at the time that you decided to write your book.
就像我之前提到的，在您决定写这本书的时候您在法律界已经非常成功了。
This flag allows the runtime to execute the type constructor method at any time it chooses, as long as the method executes before the first access to a static field for the type.
此标志使得运行库能够在任何时候执行类型构造函数方法，只要该方法在第一次访问该类型的静态字段之前执行即可。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
In our daily life, there appears such an occasion when we drink success to our work in one field but, at the same time, begin to do great damage to other fields.
在我们日常生活中，往往会出现这样一种情况，就是当我们陶醉于我们工作中某一领域的成功时，同时也开始给其他领域的工作带来损害。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
The Listing 5 code saves the field information at the time a field is visited, because this information will be needed later if the field has an annotation present.
清单5的代码保存了访问字段时的字段信息，因为如果该字段有注释呈现的话，以后将会需要该信息。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
But when it's your busiest time at work and you're asked to chaperone a field trip, inquire if you can help at school later in the year.
但是当你正为工作焦头烂额，还得陪着别人去实地考察的时候，你就该问问是否可以在今年迟些时候再去学校帮忙了。
This change in transmission allowed the researchers to find the size and direction of the magnetic field at the same time.
这一传递中的变化使得研究人员可以同时找到磁场的大小和方向。
So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.
所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。
It also moves the date a week at a time when using the arrows next to the field.
当使用该字段旁边的箭头时，每次也可将日期移动一周。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
It might even be the case that the DIY bio community will have an easier time moving their field forward, since they have at least one huge advantage over the early computer hackers — the Internet.
甚至可能会发生这种情况：生物diy爱好者们的起步会更加容易，因为比起早期的电脑黑客至少有一个巨大的优势—互联网。
At the time of his death, Dr. Spencer held 150 patents and was considered one of the world's leading experts in the field of microwave energy, despite his lack of a high school education.
在斯宾塞博士逝世后，他仍拥有150项专利，并被认为是微波能领域的世界顶级专家，尽管他连高中学历都没有。
Concretely, if you imagine that you are putting something in there, you know, if you are in a velocity field the curl will tell you how fast your guy is spinning at a given time.
具体来讲，想象一下，你要放东西在那里，如果是在一速度场内，旋度告诉你，在给定的时间他旋转的速度。
A field investigation at the time found that the case was exposed to diseased poultry in the vicinity of his home, where some birds tested positive for the H5 virus subtype.
当时的现场调查发现，该病例曾接触其住家附近的病禽，那里某些禽类检测H 5病毒亚型呈阳性。
You can bind a model class to an XWT UI while, at the same time, the data field in the model object will be automatically fed to the UI controls.
可以将一个模型类绑定到一个XWTUI，而同时，模型对象中的数据字段会被自动地提供给UI控件。
In two interviews, Brown was forced for the first time to field questions about his health. "My sight is not at all deteriorating," he told NBC.
布朗在他的两次采访中，被迫首次回应他的健康问题，“我的视力没有恶化，”他这样告诉nbc。
From a technology standpoint, at the time, it was impossible to field a high-quality web client or mobile product, but that time wouldn't last.
从技术角度，当时不可能推出高质量的客户端或手机端产品，但这种情况不会持续。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Once the connection wire appears, you can use the scrollbars at the same time to find the target field and complete the transformation.
一旦出现连接线，就可以同时使用滚动栏找到目标字段并完成转换。
Once the connection wire appears, you can use the scrollbars at the same time to find the target field and complete the transformation.
一旦出现连接线，就可以同时使用滚动栏找到目标字段并完成转换。
应用推荐