All this is fertile ground for more Putinisation.
所有这一切为更多的“普京化”提供了肥沃的土壤。
Universities are the fertile ground for critical thoughts.
大学是批判思想(产生)的沃土。
Into fertile ground for struggle, sweat is a prospective seeds.
撒进奋斗的沃土，一滴汗珠就是一颗孕育希望的良种。
These people will become a fertile ground for extremist recruitment.
这些人将成为极端势力招募的对象。
Mars has provided a fertile ground for scientists and science fiction writers.
火星为科学研究和科幻小说奠定了基础。
An unsolvable problem of the past might not seem like fertile ground for debate.
一个过去未曾解决的问题看来不像有很大余地争论的话题。
There are humoristic who think that without Bush the fertile ground for satire will disappear.
有滑稽谁认为没有布什的沃土讽刺将会消失。
Pinhead:Human dreams… such fertile ground for the seeds of torment. You're so ripe Joey, and it's harvest time.
人类的梦境……是一片如此需要播种痛苦的肥沃土壤。成熟的乔伊，收获的时间到了。
Colleges and universities provide a fertile ground for the martial arts movements to further enhance the popularity.
普通高校为武术运动的进一步普及与提高提供了一片肥沃的土壤。
Comes to language learning, it must be educated as a fertile ground for the language tree seedlings to provide nutrition.
谈到语言的学习，就必须有文化作为肥沃的土壤为语言这棵苗木提供营养。
Indonesia and Malaysia, which have in the past relied on the US, Australia and New Zealand – have been fertile ground for European companies.
此外，印尼和马来西亚这两个以往从美国、澳大利亚和新西兰进口奶粉的国家也成为了欧洲公司的畅销市场。
IF/THEN/ELSE logic is fertile ground for figuring out how to use WHERE clause predicates so rows can be rejected sooner in DB2's address space.
IF/THEN/ELSE逻辑是搞清楚如何使用WHERE 子句谓词的良好基础，因此在DB2 地址空间中行能够被快速拒绝。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
Thus he had an interest in working hard. And with that interest and with a new-born pride in work, he became fertile ground for the seeds of propaganda.
由于农民努力干活对自己有利，而且对劳动产生了一种新的自豪感，所以很容易接受宣传。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say "New-cassle" like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
Convenience would become your unspoken standard - and as we all know, unspoken standards provide huge tracts of fertile ground for hypocrisy and denial to grow.
方便与否即成为你的潜在标准——我们都知道，秘而不宣的潜规则为虚伪和否认的滋长提供了大片的沃土。
One social activity that has often been thought of as fertile ground for business transactions is the golf course, still primarily a White male-dominated terrain.
一个社会活动，常常被作为商业交易的沃土，是高尔夫球场，还主要是白人男性为主的地形思想。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
Is actually not the people abandoned the ideal of aesthetic, but the art of words is almost impossible talked, and the lack of germination of a broad fertile ground for art.
实际上并不是人们放弃了审美的理想，而是艺术的话语几乎无从谈起、艺术缺乏萌发的广阔沃土。
Meanwhile, the widespread and debilitating failures in China's scientific community go on largely uncontested, even though they have created fertile ground for this ugly episode.
与此同时，范围广大、不断恶化的中国科技界的失败则仍然基本未受关注，尽管科技界的失败为这场丑剧的发生提供了肥沃的土壤。
The question now is whether this outbreak will remain limited to the Netherlands, where large Numbers of big goat farms in the south of the country may have formed fertile ground for the disease.
问题的关键在于这次疫情的爆发是否将局限在荷兰境内。荷兰南部有着大量的山羊牧场，那里可能已经变成这种病毒的温床。
The same ecosystem that provides the biggest, most susceptible audience also provides the most fertile breeding ground for the nasty executables.
操作系统一旦拥有最多的和最易感染的用户，这样的环境同样为病毒提供了繁殖的肥沃土壤。
They acknowledge the proposal is a tough sell for NASA, with its focus on safety, and suggest the private sector might be more fertile ground.
他们承认，要让美国宇航局接受这项提案很难，主要是安全性问题，因而向私营部门提出这个建议也许更有希望。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
应用推荐