Betty Friedan's best-seller, The Feminine Mystique, detailed the "problem that has no name."
1963年，贝蒂·弗里丹的畅销书《女性的奥秘》专门探讨无名的问题。
She was elected to Parliament at 32 in 1958 (five years before the Feminine Mystique was published).
1958年(《女性的奥秘》发表前五年)她三十二岁时被选进议会。
Gertrude's experience is like what American women encounter under the influence of the "feminine mystique".
葛特露婚后失去自我的经历恰似在女性奥秘论影响下广大美国妇女所处的生活困境。
Her new book, "a Strange Stirring: the Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s," will be out in January.
他的新书《陌生的激动：60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。
Betty Friedan had published the Feminine Mystique a few years earlier, and had founded the National Organization for Women in 1966.
早在几年前贝蒂·弗里丹出版了《女性的奥秘》一书，并在1966年成立了全国妇女组织。
It became fashionable for women to marry late, while books like the Feminine Mystique helped make women feel guilty if their greatest ambition was to be a wife and mother.
妇女晚婚成了时尚，《女性的奥秘》(Feminine Mystique)等文学作品令女人们觉得如果她们的远大目光只盯在相夫教子上，是一件多么丢人的事情。
The idea known as the feminine mystique was the traditional idea that women have only one part to play in society. They are to have children and stay at home to raise them.
所谓“女性的神话”指那种认为女性在社会中只能扮演一种角色的想法，而这个角色就是生孩子，在家里照顾孩子。
There is a strong argument that women's liberation movement owes less to the "feminine mystique" than to the dishwashers and washing machines that reduced household drudgery.
有一种说法，女性的解放运动不应该归功于《女性的奥秘》这本书，而应该归功于减少了她们的家务劳动的洗碗机洗衣机，这种说法一直受到强烈的指责。
This dissertation argues that Friedan's feminist thought is still instructive and applicable for contemporary American women, because the feminine mystique is still imperiling them to some extent.
本文认为，弗里丹的女性主义思想对当今的美国女性依然具有指导意义，因为“女性的奥秘”依然笼罩在众多女性的周围。
This dissertation argues that Friedan's feminist thought is still instructive and applicable for contemporary American women, because the feminine mystique is still imperiling them to some extent.
本文认为，弗里丹的女性主义思想对当今的美国女性依然具有指导意义，因为“女性的奥秘”依然笼罩在众多女性的周围。
应用推荐