This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
Many of her fans had thought that her singing career would come to an end since then. As a female singer who had lost her youth and love, how could she still strive in her field?
许多歌迷都认为她的艺术生涯可能到此结束了,一个没有年龄优势的女人,一个丧失情感寄托的女人,还能在歌坛上拼搏下去?
I just want to say that if you are with the best female, there's appraisal, and you're saying there's bestowal, but what about the case when you end up with a female that's not the best?
我就是想说，如果你是和最好的女人在一起，是有评价的，你是说是有赋予的，但你和不是最好的女孩儿分手，的例子怎么解释呢？
Some factors may be beyond your control — such as medical issues that affect female fertility — but that isn't the end of the story.
在影响生育能力的因素里面，有些是不可控的，如疾病导致的生育能力下降-但这只是其中一个因素。
At the end of the 15-week course, the gap between male and female academic performance had narrowed for the women who had taken part in the values affirmation exercise.
15周的训练课程接近尾声，参与价值肯定练习的女生在理工学业成绩上与男生差距有所减小。
These organs, which resemble a spiked club at the end of a stalk, may be used to stimulate a female or to pull her closer-though these are still assumptions, Long said.
这种器官类似于位于主茎末端的锥形棒状物，可能用来刺激雌性或者将雌性拉近身边——Long表示，这些都还只是猜测。
At the end of 44 months of academy training, the Chinese air force fighter first 16 female students before flying to all distinctions the third flight from the air force academy graduate.
在结束了44个月的院校培训后，中国空军首批16名战斗机女飞行学员日前以全优成绩从空军第三飞行学院毕业。
Towards the end of the plover breeding season, the rate of female divorce declines.
在鸟的繁殖期快要结束的时候，雌鸟离婚的比率就下降了。
In 2008, just months into the job as the first female finance minister of France, Christine Lagarde used her powers to bring to an end a court battle that had run for years.
在2008年，成为法国首任女财长仅仅几个月的时间，拉加德利用自己的权利结束了一宗持续了多年的法庭案件。
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
Non-governess female employment agencies were also established in London, thereby helping usher the age to an end.
非家庭教师的女性就业机构也在伦敦建立，因此有助于展示一个时代的结束。
When women's problems no longer exist and women have been completely liberated, the "female literature" will lack its social foundation and come to an end.
当妇女问题不复存在妇女获得彻底的解放，“女性文学”也就失去了存在的社会基础而走向消亡。
Attention female readers: This is the end of the joke for you. Stop here and continue feeling good.
女性读者请注重：对于你们来说，这个笑话就到此竣事了。停在这儿，继续感受杰出吧。
Sorenstam, perhaps the best female player ever and, at 37, a relative youngster in the world of golf, said Tuesday she'll retire at the end of the year.
索伦·斯坦37岁的年龄在高尔夫球界算是相对年轻。这位也许有史以来最好女高尔夫球选手本周二宣布她将于年末退役。
Keyed has a small bump on its end and the female complements it.
键控已经结束一个小肿块和女性补充它。
Each spring a female oriole constructs a hanging nest at the end of a tree branch.
每年春天雌莺建构一个鸟巢挂在树枝末梢。
Towards the end of the plover breeding season, the rate of female divorce declines.
在千鸟的繁殖期快要结束的时候，雌鸟离婚的比率就下降了。
The female personalized writing in the 1990s is the hot point topic of Chinese literary world at the end of the last century.
1990年代女性个人化写作是上世纪末中国文坛热点话题之一。
Attention female readers: This is the end of the joke for you. Stop here and continue feeling good.
女性读者请注意：对于你们来说，这个笑话就到此结束了。停在这儿，继续感觉良好吧。
A few years ago, I couldn't decide how to end one of my episodes. There was a character I was very fond of, a female criminal who had a very complex relationship with our main detective.
几年前，有一个故事的结尾我拿不定主意，我很喜欢里面的一个人物，一个女罪犯，她和我们的主要侦探的关系很复杂。
When the trio set their sights on a ruin guarded by a magic seal, they decide to hire an experienced female magician but end up with a clumsy male novice named Louie.
有一天，她们看上了一处被神秘法术封印住的非区，她们决定俜请一位女魔术师来合作，乱打乱撞的就请了一位手脚笨作的男人名叫路易。
The mighty female druid would use powerful spells to obliterate monsters and shapeshift into a giant bear near the end of the fight.
那个强大的女德鲁伊使用她的法术消灭怪物，并在战斗的最后变成了一头巨熊。
So in the end, male-female friendship does have something in common with romantic relationships: To work, communication is key.
最终的男女友谊和爱情还是有一些共同点- - -那就是：要成功，沟通是关键。
The push rod can be supplied free or captive, with female M5 thread, an M5 rod eye, or dome end, captive push rods can be sprung loaded, in either direction, on sensors up to 250 mm of travel.
在推杆可以提供免费或俘虏，其中女性M5螺纹，一个M5的棒眼，或球结束，圈养推杆弹簧加载，可以在两个方向，对传感器多达250毫米的旅行。
It was towards the end of his media work in Bucharest that Arsène Wenger was asked one of the more unusual questions of his career. "Mr Wenger, " asked the female journalist in faltering English.
在布加勒斯特的新闻发布会即将结束时阿瑟温格被问到一个在他职业生涯中很少面对的问题“温格先生”，一位女记者用生硬的英语问到。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
应用推荐