So I felt a little guilty and told her to ask her mother whether the ring was suitable.
内疚的我让她回去问她妈妈这个戒指是否合适。
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
The fact that Kate, normally so discreet, felt confident enough to mention this shows how sure she was that she would be wearing a ring then and not several years later.
所以，当时的情况就是，一向谨慎的凯特，在这件事儿上太过自信了，甚至说，用不了几年，她就能戴上王室的戒指了。
Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.
驱车行驶在三环路上，我感到仿佛是在观看一部快进的电影。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
Yet his writing has an astonishingly contemporary ring; indeed, he seems to have felt the future in his bones.
但是，他的文章却极具现代气息；你甚至能从他的字里行间里，看到这个人对未来趋势的感知。
When they looked at the tomb carefully, they felt astounded at what they saw: there was a ring of red and white flowers on the round top of the tomb.
再往上仔细看时，却不觉也吃一惊；——分明有一圈红白的花，围着那尖圆的坟顶。
I was thinking of how I had felt when I believed the customs officer was going to expose me, how eager I had been for him to do it and how disappointed I felt when he failed to uncover the ring.
我脑子里想的是我在以为海关职员要揭穿我时的心情，我是多么迫切的希望他能揭穿我啊，以及我在他没有发现那个戒指后的失望之情。
The little ring felt himself picked up by a mighty king.
他感到自己被一名强大的国王捡了起来。
He put his left hand in his pocket. The ring felt very cold as it quietly slipped on to his groping forefinger.
他把左手伸进口袋里，戒指无声无息地滑上了他正在摸索的食指上，感到非常冷。
When we smashed the ring together, I felt like'Oh, this is the end of it, really'and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起用力砸扁戒指时，我想‘哦，总算结束了’。 那一刻我感觉心灵和灵魂都获得了新生。
Finally, Lord showed His ruby ring in the sky to us. The whole day's banquet went to the end. But I still felt that something hadn't been done.
最后，上帝在空中现出了他的红宝石戒指。一天的乐宴就要步入尾声。但我仍觉得有些事没有做完。
The bigger impact will be felt by the investment-banking and other businesses that fall outside the ring-fence.
投资银行和在资本限制以外的商业银行会承受更大的影响。
I felt deeply that I had to take the ring to the Jacksons myself; mailing it seemed harsh and irreverent.
我深感必须亲自把戒指送到杰克逊家才好，邮寄似乎有点缺乏情义和不够尊敬。
I felt deeply that I had to take the ring to the Jacksons myself; mailing it seemed harsh and irreverent.
我深感必须亲自把戒指送到杰克逊家才好，邮寄似乎有点缺乏情义和不够尊敬。
应用推荐