Try to tell what this is just by feeling it.
凭手摸摸说出这是什么东西？
Just reading this far you may already be feeling it.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
Just reading this far you may already be feeling it... Anguish.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
There is much to say about DNA, but “feeling it” isn’t one of them.
DNA说法很多，但“感觉”并不是一种说法。
Feeling it was his obligation, he stopped to give the priest a ride.
司机见有个神父站在路边，觉得有义务要帮助他，于是把车停了下来，让神父上来。
"By touching the bag and feeling it, the rag-picker knows its value," says a scientist.
“只要摸一摸，拾荒者就知道这种塑料袋值多少钱”，一个科学家这样说。
And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.
男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。
“The operators are feeling it,” says Elaine Weidman, Ericsson’s director of corporate responsibility.
爱立信的企业责任总监ElaineWeidman说道：“运营商正意识到这一点。”
"The operators are feeling it," says Elaine Weidman, Ericsson's director of corporate responsibility.
爱立信的企业责任总监ElaineWeidman说道：“运营商正意识到这一点。”
And he almost ran after her again, feeling it unbearable that she should go by herself, but he did not.
他开始又差点儿跟在她后面跑起来，觉得不应该让她自己走，但他没有想这样做。
You might start feeling it right now at the beginning of this week, and it will likely get more hairy until Thursday.
本周初你可能就会感到了，周四会更明显。
"It is tough and everybody is feeling it," says Anthony Licht, the Antwerp-born corporate manager at Safdico Botswana.
“现在很困难，每个人都感觉得到，”一个波扎那Safdico出生在安特卫普的经理人anthonyLicht说。
You're not being tougher than her by charismatically surviving a bee sting; you're just not feeling it at her intensity.
你可能没有她那么容易有超凡的能力去躲过蜜蜂的叮咬：你只是不能感受那些如她一般的细致。
He liked to tell me that one day he would break the bank. What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!
他喜欢告诉我，有一天他会赢得比庄家还要多的钱(breakthebank)，也就是说，他会赢得赌桌上所有钱。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
我们运气很好，可以从GDMG的，一个顶尖人才开始研究，我们认为这一动机，是他的组织的原动力。
So as I do this, casually playing-- - believe me, man, what a glorious feeling it is-- earth is going down, earth is coming towards the ball.
这我随随便便就能做到-,这感觉很爽-,地球往下运动，接着坠向球。
When most politicians trot out their listening tastes, you get the feeling it is just the work of spin-doctors trying to send a particular message.
大多数政客炫耀他们的音乐品味时，你都会感觉这不过是他们工作的一部分，想要传达某些特定的信息。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
This has been the hardest truth for me to accept - that I can know exactly why I shouldn't feel this way, but it doesn't actually stop me from feeling it.
这已经是我最难懂的真理了- - -我特别能明白为什么我不应摸索着前进，但实际上我从未没有停止这么做。
Back to Henri Nouwen's words, about staying with the loneliness, about feeling it, not rushing into activity to skip over it... about going through it, not around it. He writes.
回到亨利。卢云的话上，关于与寂寞为伴、关于感受孤寂，而不是急着动起来跳过它……关于渡过它，而不是围绕它。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。
Shields is finding support from land traders who resent the landbots, feeling it gives a competitive advantage in the virtual real estate market to coders with the best programming skills.
Jeanie Shields女士正在寻求憎恶landbot的土地经销商的支持，这些经销商们认为landbot使那些高超的程序员在虚拟地产交易中获得竞争优势。
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
应用推荐