Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
I feel like a fish out of water.
我就像一条离开水的鱼。
I would feel like a fish out of water. Why?
我去了会觉得像离开水的鱼。
When this happens, we can say we feel like a fish out of water.
这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。
Colin: I know, but now I feel like a fish out of water without her.
柯林：我知道，但现在没有她在身边，我觉得很不自在。
I always feel like a fish out of water among these high society people.
我在上流社会人群中总是感到不自在。我在上流社会人群中总是感到不自在。
It's completely normal to feel like a fish out of water when you arrive at a new place, not knowing anyone.
当你初来乍到一个地方，不认识任何人的时候，你会感觉像一条离开水的鱼，这是很正常的。
Marty: Oh yes it is. You told me it was a costume party. (He wears a cartoon costume) I feel like a fish out of water.
马丁：噢，绝对是。你告诉我这是个化妆派对(他穿了卡通服装)，我感到格格不入。
The sunshine is burning hot, and I feel like a fish out of water and oxygen, seeing every object double and flickering.
阳光是炎热，我像一条离开水和氧气的鱼的感觉，看到每个对象双重和闪烁。
Of course you're going to feel like a fish out of water every now and then. Don't flop around and freak out-just keep on swimming.
当然有时候就像是鱼儿没有了水的感觉，千万不要失败了就放弃——要一直坚持游下去。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
For Jonathan, being out in nature makes him feel like a "fish out of water". He would rather be in a big city.
对乔纳森来说，在大自然中让他感觉像离开水的鱼，他宁愿待在大城市中。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
I just feel like I'm a fish you've taken out of water. Gulping for air. Trying to get oxygen.
我虽然一点也不觉得累，但却觉得像只被人从水里抓出来的鱼，渴望著空气、试著吸进氧气。
I just feel like I'm a fish you've taken out of water. Gulping for air. Trying to get oxygen.
我虽然一点也不觉得累，但却觉得像只被人从水里抓出来的鱼，渴望著空气、试著吸进氧气。
应用推荐