Do you feel at home in the world?
在这个世界上，我感到温暖。
We hope you feel at home in China.
我们希望你们在中国就像在自己家里一样。
I just feel at home in a restaurant.
我只是觉得在家里，在一间餐厅。
It's a village that I feel at home in.
它是我感觉到家的一个村落。
I just didn't feel at home in Malaysia.
马来西亚不能给你家的感觉。
I can feel at home in this kind of room.
在这样的房间里我感到象在家里一样。
This is the kind of room that I feel at home in.
在这种房间里我没有拘束感。
Make the new students feel at home in your school.
让新生们在你们的学校里感到舒适自在。
The boy didn't feel at home in such a splendid house.
在这样富丽堂皇的屋子里，这男孩感到很拘束。
We are very happy to make you feel at home in taihu lake and taihu golf hotel.
您在太湖以及太湖高尔夫酒店找到了回家的感受，我们替您由衷的感到高兴。
The Film is a personal portrait of a city, that I somehow still feel at home in.
不知为何我总把这儿当做自己的家，这部影片是我个人为这座城市所作的画像。
Auto industry executives are trying to make Silicon Valley engineers feel at home in Detroit.
汽车业的高管们正努力使硅谷来的工程师在底特律呆的舒服。
The purpose is not only to provide fun but also to help people feel at home in the world of science.
这样做的目的不仅是为了好玩而且使人们更加熟悉科学世界。
In a global economy, businesses desperately need people who understand and feel at home in other cultures.
在全球经济中，企业迫切需要理解和适应其它文化的人才。
Rather than fear the stateless corporation, people would be wise to do all they can to make them feel at home in their country.
人们不应该对跨国公司感到恐惧，而是应该明智的尽力让那些公司习惯在本地运作。
I can make them feel at home in Shanghai, such as showing them the way to their hotels or to the places of interest in Shanghai.
我会让他们在上海有宾至如归的感觉，如告诉他们去酒店或者去上海名胜刮遥的路线。
Because the people of Hunan are so kind and helpful we were better able to feel at home in the new and vastly different environment.
因为湖南人民很热情，乐于助人，使我们在一个新的和一个有很大差异的环境里很快就找到了在家的感觉。
She jokes that that you make your best friends abroad the week before you leave, and the moment you feel at home in a place, it's time to go.
她开玩笑说，当你在国外即将离开的前一周你会结交到最好的朋友，离开的那一刻你会感觉到家一般的温暖。
The identity had to reflect the human element of the business and not move to a highly digital feel, whilst also feel at home in this new technology environment.
标识必须反映企业人力元素，而不是移动到一个高度数字化的感觉，同时也有宾至如归的感觉在这个新的技术环境。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change. It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
A friendly person in Jingzhou should do his best to make visitors feel at home, wherever he happens to be.
友好的荆州人不管在何处都应该尽力让游客感到宾至如归。
In some cases, freelancers working at home may feel that their renter's insurance is enough to cover any losses from a catastrophe such as a fire or flood.
一些情况下，在家办公的自由设计者们觉得在发生洪水或火灾这样的灾难时，他们房东的保险已经足够。
OK, these are depressing things to think about, but that's exactly how many people feel, day in and day out, in their jobs and even at home.
好吧，一想起这写会感到沮丧，但这确实是人们感觉到的，日复一日，在工作中甚至在家里。
OK, these are depressing things to think about, but that's exactly how many people feel, day in and day out, in their jobs and even at home.
好吧，一想起这写会感到沮丧，但这确实是人们感觉到的，日复一日，在工作中甚至在家里。
应用推荐