It seems to be happening again - thanks to the feds.
似乎是再次发生——感谢联邦调查局调查员。
And now, as predicted, the feds' policies are making things worse.
但是现在，就像以前预测的一样，美联储的政策使事情变得愈发恶化了。
South Carolina will soon do so, if it can get permission from the feds.
如果能获得联邦许可的话，南卡罗来纳州也将很快依此实行。
Hard drives were seized by the feds during Operation Satyagraha, in 2008.
2008年，联邦调查局于非暴力抵抗行动(OperationSatyagraha)中缴获了硬盘。
Neither the Feds nor Facebook care about a cute bath-time picture of your own kid.
无论是Feds或Facebook，对于一张你那孩子可爱的沐浴时的照片，他们都毫无兴趣。
With Netscape crying foul, the Feds successfully pressed an anti-trust suit against Microsoft.
在网景公司的呼吁下，FBI成功地对微软实施了反垄断起诉。
The Feds bring Lincoln to the warehouse, where Senator Dallow informs him what Self wants to do.
联邦探员将林肯带到仓库(计划的大本营)，参议员达洛告诉林肯，他们已经知道了赛尔夫的企图。
The feds couldn't leave well enough alone. They fought this correction with everything they had.
美联储不能允许市场运行良好，他们用尽一切办法破坏。
The annual savings by the feds using more energy efficient PCs would be equivalent to conserving 1.3 billion barrels of oil.
每年通过使用更加省能源的PC与保存13亿桶的价值等效。
Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处，这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
His visions didn't help when the feds came knocking in the late 1990s for one of the longest, most drawn-out antitrust cases in U.S. history.
他并没有预见到联邦调查局探员会为了在20世纪90年代美国历史上最旷日持久的一桩反托拉斯案件而找上门来。
We aren't talking about fanboy fantasies here, but actual cars that someone went to the trouble of tracking down and applying to the feds for.
我们谈论的不是车迷爱好者的幻想，实际上有人不辞辛苦地追踪并向联邦储备委员会申请购买实物车辆。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
The Feds will probably want to wait and see how much near-term deficit reduction is contained in the 1996 federal budget before sanctioning another drop in rates.
联邦储备委员会很可能在批准利率再度下调之前等待和观望1996年的联邦预算短期赤字削减为多少。
"The feds are following me" was what Duggan texted to his fiancee, Semone Wilson, shortly before he died, and the word is everywhere on Twitter and Blackberry messenger (BBM).
“thefeds正在跟踪我”是杜干临死之前发给其未婚妻西蒙妮•威尔逊的短信。
O'Reilly had flashed on the screen. "If Chicago doesn't fix the horrible 'carnage' going on, 228 shootings in 2017 with 42 killings (up 24% from 2016), I will send in the Feds! ""
如果芝加哥不能处理现在这场可怕的‘浩劫’——2017年就有228起枪击，42人丧生（比2016年增加24％）——我会派联邦的人进去！
According to court documents, the Feds seized a marina in Urbanna, a restaurant in Maine, two houses in Massachusetts, and a couple of million dollars in recoverable cash from my father's crew.
根据法庭的文件，联邦调查局控制了厄本那的一个小船坞，缅因州的一个小餐馆，马萨诸塞州的两幢房子和我爸爸手下那的赃款。
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
应用推荐