Only an effort at the federal level will work.
只有在联邦这一层面的努力方可奏效。
At the federal level, things are better-but only a bit.
联邦法院相比之下情况稍好，但也仅此而已。
Budget issues at the federal level may also be contributing to the slowdown.
联邦程度上的预算问题可能也是经济下滑的因素。
He wonders whether it could be used at the federal level, too, to force budget compromises.
他想知道是否可以在联邦一级使预算妥协。这似乎是不明智的，即使法律允许它该做的事情。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
The EDEE Act will be the federal level to harmonize all states restricted legislation on EEE product.
EDEE法案将在联邦层级上对美国所有州的电子电气设备限制法规进行统一规范。
Maintaining education funding at the federal level, and we seriously say we need to bring down the costs of college.
教育经费要保持在联邦水平，而且降低大学费用也很重要。
Butter won, and oleomargarine was taxed and placed under other restraints that persisted on the Federal level until 1950.
黄油最终获胜，代黄油被征税并置于联邦限制下直到1950年。
At the federal level the task of the federal ministry for Labour and Social Affairs as the lead ministry will be described.
在联邦层面，会介绍联邦劳工和社会事务部作为领导部门的任务。
In particular, tax increases at the federal level don’t require a two-thirds majority, and can in some cases bypass the filibuster.
比如说，在整个联邦层面上，增税就不需要得到二分之三的同意，在一些特殊情况甚至可以忽略阻碍。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
Now, we've got a mechanism at the federal level that provides a certain percentage backup or guarantee for these pension funds if they fail.
现在，我们建立了一个联邦机制，为这些资金不足的养老金提供一部分比例的备份和担保。
CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
There has been substantial deregulation at the federal level of airlines, trucking, railroads, oil, and natural gas, to name five large sectors.
航空业、运输业、铁路、石油和天然气这五个大部门的监管已经放宽到联邦水平以下了。
Lower spending at the state and federal level, as well as a reluctance of consumers to spend due to the poor jobs situation, will cause economic growth to deteriorate.
降低州和联邦层级的消费，以及消费者在不利的工作条件之下不愿意花钱，将导致经济增长恶化。
Mr McGuinty, for his part, adroitly deployed a tactic Mr Harper had used successfully at the federal level, saying that hard economic times demand an experienced hand at the tiller.
就麦根第而言，沿用了哈珀在联邦委员会时屡试不爽时的老一套。他说经济困难时，就要用经验渡过。
Generally, at the federal level, all gross income earned by a citizen, resident, domiciled alien, or domestic corporation is subject to U. S. taxation, no matter where the income is earned.
一般说来，在联邦一级，凡公民、居民、在美国设定住所的外国人或美国公司等挣得的总收入，不问其在何地挣得，均须向联邦纳税。
The level of formaldehyde gas in her kitchen was twice the maximum allowed by federal standards for chemical workers.
她厨房的甲醛气体含量是联邦为化工工人设立的最大值标准的两倍。
The solution should start with an agreement between Mr Obama and Congress on a target for a manageable level of publicly held federal debt: say, 60% of GDP by 2020.
该问题的解决方案应从奥巴马和国会之间就公众持有的联邦债务管理水平达成一致的目标着手：比方说，到2020年为GDP的60%。
The Federal Reserve kept the interest-rates target at zero to 0.25%, but said for the first time that inflation was below the level "consistent with its mandate".
美国联邦储备委员会的利率目标保持在0到0.25%之间，但第一次说通货膨胀低于“与权限保持一致”的水平。
Remember, over the generations, we have been very careful to keep the total level of debt well below the borrowing capacity of our economy so far as federal issuance is concerned.
记住，数代以来，在联邦发债的问题上，我们一直都非常小心地保持着让整体债务水平明显低于美国经济的借款能力。
The Federal Reserve has committed itself to keeping rates at their current ultra-low level (between zero and 0.25%) for the next two years.
美联储一直致力于将其利率在未来两年里保持在目前的超低水平(0 ~ 0.25%)。
The Federal Reserve has committed itself to keeping rates at their current ultra-low level (between zero and 0.25%) for the next two years.
美联储一直致力于将其利率在未来两年里保持在目前的超低水平(0 ~ 0.25%)。
应用推荐