Now you know more about the integration test client and its various features, so that you can get even more mileage out of it and avoid the most common mistakes.
现在您了解了关于集成测试客户端及其各种功能的详细信息，这样可以对其有更深的认识，以避免最常见的错误。
In this article, you learned about new features in areas of integration, qualities of service, performance, dynamicity, platform integration, and ease of use.
在本文中，您了解了在集成、服务质量、性能、动态性、平台集成和易用性等方面的一些新特性。
Integration tests exercise several different features of an application.
集成测试用于测试应用程序的多个不同特性。
It simplifies integration development with rich features that accelerate the adoption of SOA by rendering existing it assets as service components.
它提供丰富的特性，可以简化集成开发，可以把现有的IT资产转换为服务组件，从而加快实现SOA的过程。
They cannot take advantage of the portal's personalization engine, process integration, or the many content management features.
它们无法利用门户的个性化引擎、流程集成或很多内容管理功能。
There are some features and integration points lurking around in there that are good to know about.
在它周围还潜伏着一些很容易知道的特性和集成点。
Defining your target communities will help you to define the features, content, and system integration needs.
定义目标群体有助于定义特性、内容和系统集成要求。
Other proposed features include integration of learning objects in business process modeling, enhanced offline learning capabilities, and enhanced content search, assembly, and delivery.
新发布的版本提供的其他特性包括集成业务流程建模中的学习对象，增强离线学习能力和增强内容查询、装配和交付。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
On Demand applications act more dynamically to provide integration, virtualization, or automation features.
随需应变应用程序的使用则更为动态，提供了集成的、可视化的或自动化的特性。
Advanced features include audible event triggering and name tag integration.
更为先进的功能有可听的触发事件分析与整合命名标签功能。
The enhancements in IDA and ODS provide the integration features for you to create jobs that can be executed using TDM (versions 6.5 or 7.1), which extends the user base of your TDM installation.
IDA和ODS中的改进提供的特性允许您创建使用TDM(6.5和7.1版本)执行的作业，这扩展了TDM的用户基础。
OpenEJB project team has included documentation on Singleton API and some examples for the users to learn more about the new features like Singleton and Spring Integration.
OpenEJB项目团队已经发布了SingletonAPI的文档，同时还有几个示例，用户可以从中学到更多关于Singleton和Spring集成等新特性的内容。
O Features such as enhanced BPMN support, enhanced Office integration.
诸如增强的BPMN支持与增强的Office集成等特性。
The mediation flow editor has been enhanced with several new features in WebSphere Integration Developer 6.1.2.
WebSphereIntegrationDeveloper6.1.2中的中介流编辑器已通过几个新功能得到了增强。
WebSphere Integration Developer V6.1.2 includes a number of features to provide a more powerful development environment.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.1.2包括了许多特性，以提供更加功能强大的开发环境。
WebSphere Integration Developer 6.1.2 includes several new features to support team development.
WebSphereIntegrationDeveloper6.1.2包括了多个新功能以支持团队开发。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
Try new features or integration by starting with a working example from the Project Zero team.
尝试新特性或集成，方法是从ProjectZero小组提供的一个工作示例开始。
The Test Log viewer has been updated, with features including defect-tracking system integration and the ability to attach external files, such as data or screen shots.
TestLogviewer已经被更新，并且有包含缺陷跟踪系统集成和附带外部文件的能力的特性，比如数据或者截屏。
The code that exists in AppFuse handles this integration and implements AppFuse's basic security and usability features.
AppFuse中的代码可以处理这种集成，并实现了AppFuse的基本安全性和可用性特性。
Spring's support for Hibernate is first class, incorporating lots of IOC convenience features and addressing many typical Hibernate integration issues.
Spring对Hibernate的支持是第一级的，整合了许多IOC的方便特性，解决了许多典型的Hibernate集成问题。
It enables smooth integration between the tools features from source code to work item management.
RTC使得源代码管理与工作项管理方面的功能实现了完美的集成。
InfoQ: What should a programming language provide in terms of features and properties to allow easy integration of internal DSLs?
InfoQ：一个编程语言需要具备哪些功能和特性才能够易于和领域特定语言相集成？
When LiteScape first started offering IP phone integration features the tasks where specific in nature.
当LiteScape首次提供IP电话时，任务的特殊性是集成案例的一大特点。
Backend systems for use by those features for authentication, data storage, and integration with external messaging systems.
供特性使用的后端系统，用于验证、数据存储以及与外部消息传递系统的集成。
The actions they take using the Rational Application Developer integration features will be available to other users of the integrated product within their own environment.
他们使用RationalApplication Developer集成特性的操作，对于环境中集成化产品的其他用户也可以使用。
In this article you learned what's new with Modeler V6.2, including new modeling features, enhanced integration with other products in the IBM stack, and improvements to the Publishing Server.
在本文中，您了解了ModelerV6.2的新增功能，包括新的建模功能、与ibm堆栈中其他产品的增强集成，以及对PublishingServer的改进。
Seamless integration: Rails makes brilliant use of the best features of the Ruby language.
无缝集成：Rails聪明地利用了Ruby语言的最好特性。
Lotus Sametime instant messaging awareness integration now more closely matched the Notes client awareness features.
LotusSametime即时消息感知集成与Notes客户机感知特性更紧密地结合在一起。
应用推荐