This paper makes an introduction of the field briefs, development technical problems, general situation of engineering facilities, and design features etc.
本文着重介绍了该油田概貌、开发技术难点、工程设施概况以及设计特点等内容。
There exist considerable differences in the definition of concepts. features and aims ect. , while they also show similarities in forms, contents and features etc.
两者在概念的界定、特征和目标等方面存在较大的差别，但在形式、内容、性质等方面又具有相近性。
The automatic feed proportioning system adopted unclear scale for Jinana I&S Co. No-2 sintering plant and its composition, function and features etc. were presented in this paper.
本文主要介绍了核子秤在烧结配料系统中的应用以及自动配料系统的组成、系统功能、系统的特点。
You can continue to use the debugging features, such as displaying the debug stack, variables, or breakpoint management, etc.
这时，可以继续使用这些调试特性，比如显示调试堆栈、变量或断点管理等等。
The server sends all details about that item such as its price, features, image, etc., to the user.
服务器将与该商品相关的所有细节，比如价格、特征和图片等，发送给用户。
This gets to the most important SOA features like IT/business alignment, service composition, etc. Would you consider the latter as a better definition of SOA architectural style?
它谈到了SOA最重要的特性，即IT/业务对齐和服务组装等，后者作为SOA架构风格的定义是否更好一些呢？
What are the upcoming plans for the IDE (features, enhancements, etc)?
该IDE未来的计划是什么(特性、增强等等)？
This will help a handler obtain access to container-specific value-added features, including authentication mechanisms, transaction processing, a logging framework, etc.
这将帮助处理程序获得特定于容器的增值功能的访问权，包括认证机制，事务处理，日志记录的框架等。
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
This can be used to implement accessibility features, etc.
可用于实现可访问性等特性。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
This simply asks you to state his features, such as his clothes, hair-color, figure, etc. "the boy or the puppy?"
你能描述一下他吗？这句话用来询问一个人的特征，比如说衣服、头发的颜色、体型等等。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
The EcmaScript component offers only the core language features -- the primitive data types, expression evaluation, flow control, etc.
EcmaScript组件只提供核心语言功能 --原始数据类型、表达式赋值和流量控制等等。
A range of other features that are still in the design stage (microformat detection, inspecting security information, etc.)
一系列仍在设计阶段的其它特性(微格式探测、检测安全信息等)。
InfoQ: the last few years there has been a trend for porting scripting languages to the JVM in order to take advantage of its rich features for monitoring, security, etc.
InfoQ：过去的几年里，将脚本语言移植到JVM中并以利用它丰富的监控，安全等功能已经成为了一种趋势。
There are Grails plugins that allow for easily adding features such as caching, clustering, security, search, web services, etc.
而且，还有不少Grails插件可以轻松地添加诸如缓存、集群、安全、搜索、Web服务等这样的特性。
Add the attribute sureness factor (with a real assigned value) to other requirement types that could depend on expectations (e.g., stakeholder requests, features, etc.).
将属性确信因子(带有一个分配的实数值)添加到依赖于期望的其他需求类型中(例如，涉众请求，特性等)。
Taskbar Access: Allow applications to integrate various Windows 7 taskbar features like taskbar button overlays, jump lists, taskbar button progress notifications etc.
任务栏访问：允许应用程序整合各种Windows7任务栏特性，比如任务栏按钮重叠、跳转列表、任务栏按钮进度通知等等。
A major setback is that applications built this way can't access native iPhone features like accelerometer, GPS, camera, contacts, etc.
一个主要缺陷是用这种方法创建的应用程序不能获得本机iPhone的功能，例如加速器、GPS、照相机、通讯录等。
Terracotta is great at clustering and provides vital features such as distributed caching, transaction management, replication etc.
在集群和对一些关键特性的提供方面，例如分布式缓存，事务管理，复制等，Terracotta做的非常好。
Over time, they are able to discover other features (such as groups, saved searches, imported feed, etc), but those things aren't part of the initial experience.
随着时间的推移，他们会发现其他的功能(像小组，导入Feed，以及保存的检索等等)，但是这些东西不会出现在最初的用户体验中。
The optimization of SQL queries utilize sophisticated features, such as: query rewrite, multiple join methods, detailed statistics, parallelism etc.
SQL查询的优化利用了一些复杂的功能，例如：查询重写、多连接(join)方法、详细的统计、并行性等。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
We covered a lot of features, like JPA, Selenium testing, Spring Security, email integration, Spring Roo social features, database reverse-engineering, etc.
我们涵盖了许多功能，如：JPA、Selenium测试、SpringSecurity、电子邮件集成、SpringRoo社交功能、数据库逆向工程等。
To report results directly, JUnit tests could implement test, but then they would lose the other features of TestCase (pluggable selector, fixture handling, rerunning test cases, etc.).
为了直接报告结果，JUnit测试可以实现Test，但这样就失去了TestCase的其他特性(可插接的选择器、装置处理、重新运行测试用例等)。
To report results directly, JUnit tests could implement test, but then they would lose the other features of TestCase (pluggable selector, fixture handling, rerunning test cases, etc.).
为了直接报告结果，JUnit测试可以实现Test，但这样就失去了TestCase的其他特性(可插接的选择器、装置处理、重新运行测试用例等)。
应用推荐