Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
The Yankee Group, a research firm, thinks that sales of these phones will overtake those of ordinary "feature" phones in many more countries in the next few years.
洋基，一家研究事务所认为在接下去的几年内，这些智能手机在更加多的国家内的销售额将超过那些普通的“特色”手机。
Using the mapped user feature, you can externally authenticate a user by mapping the user to an appropriate user and group privileges, irrespective of whether a user has an operating systems account.
使用映射用户功能，通过将用户映射到一个适当的用户和组特权，您可以从外部验证用户，无论用户是否拥有一个操作系统。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
Perhaps a group of people who have received copies of a Vision document sit together around a table to view a presentation on the Vision and afterwards debate the proposed feature list.
也许是一组获得愿景文档的人坐在一起聆听演讲，之后讨论所列出的特征列表。
By 2011, when Yankee Group plans to conduct its next mobile website study, the company forecasts that location detection will be a feature in all websites that get to the top of its rankings.
Yankee Group预测，在2011年以前该公司进行下一轮手机网站研究时，所有名列前茅的网站都将拥有地理位置检测功能。
Gmail doesn't have an option to turn off this feature, so all you can do is to either ignore your contact list or create a group that contains only your real contacts.
Gmail没有关掉这一功能的选项，你能做的要么是无视那些联系人的存在，要么创建以小组，然后把你的真正的联系人放进去。
Another new feature set is something called Home Group that makes it easier for multiple users on a network to search each other's hard drive.
另外一个新功能是Home Grou，如果在一个网络里有多个用户，HomeGroup可以方便这些用户在其他用户硬盘里进行相关搜索。
Nike + has a feature that sets up challenges for a group of runners, from just two friends to the entire massive community.
Nike +有一个功能是挑战某一个跑步者的群体，也需被挑战的只有两人，也许被挑战的是一个人数众多的团体。
Eclipse itself is made of layers of features — a feature is a group of plug-ins.
Eclipse自身由多层功能(一个功能就是一组插件)构成。
A Google+ group-messaging feature, similar to Facebook's newer Messages and Groups products, is called Huddle.
一个Google+小组信息的功能，类似Facebook的最新消息和小组消息，被称为 Huddle.
I worked with a group that actually proposed a multi-probed flyby to do just that — to resolve it as both a temporal and spacial feature.
我参与一个小组实际提出了多探索飞越做到这一点——解决是一个时间和空间特征。
The Ron Jon park will feature a moving floor to create differently shaped waves, says Bob Baydale of Baker Leisure Group, the park's management company.
罗•乔恩冲浪公园会突出使用活动池底来制造不同形状的海浪，贝克休闲财团(公园的管理公司)的鲍勃·贝迪说。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
You can set the feature values of an annotation by assigning a sub-pattern of the regular expression rule-a match group-to the feature.
通过把正则表达式规则的子模式(匹配组)分配给特性，可以设置注解的特性值。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
The term "minimal pair" is also sometimes used of any two pieces of language that are identical except for a specific feature or group of related features.
最小对立体有时也指只有一个特征或一组相关联的特征的不同，其他各方面相同的两个语言片语。
If you are part of a niche area consider setting up your own Twibe (a group of Twitter users) or use Twitter's list feature.
如果你是一个专业领域的一部分，在考虑建立自己的Twibe(微博用户的一个组群)，或者是利用微博的列表功能。
The news feed is a hybrid of Twitter and Facebook, uploading pictures is a synch and it offers Huddles, a group chat feature built into Google +.
新闻提要部分混合了Twitter和Facebook，同步上传图片，并且提供内置于Google +的群聊功能。
Minimal set—a group of sound combinations with the above feature.
一组具有上述特征的语音组合。
A handy feature is the capability to include a given channel in more than one group.
一个有用的特性是在多个组合中包括一个给定通道的能力。
Integration group is said to also feature allows users to semi-privatization of space in a more smooth communication.
据说还会整合群功能，让用户在半私有化的空间内更加顺畅的沟通。
Thee pictures feature everything from a cat destroying the owner's plants to a group of five working as a team to retrieve some snacks from a kitchen cupboard.
这些照片以猫咪为主角，从破坏了主人盆栽的猫咪到五只合伙从厨房橱柜里找点心的猫咪，这些照片记录了喵星人的各种（滑稽瞬间）。
Stunning harbor views are a feature of this new uber-cool and uber-trendy 'boutique' hotel owned by the Swire Group.
美不胜收的港口景观是这家太古集团旗下的巨酷巨时尚的精品酒店的一大特色。
Stunning harbor views are a feature of this new uber-cool and uber-trendy 'boutique' hotel owned by the Swire Group.
美不胜收的港口景观是这家太古集团旗下的巨酷巨时尚的精品酒店的一大特色。
应用推荐