Of course, he is always stumped when he is asked to make a quick feature change and recompile his hardware.
当然，在要求他迅速改变硬件特性和重新编译硬件时，他总是被难祝。
The concurrent cost evaluation model based on feature is built. The influence of the feature change at design stage on the product cost is studied.
建立了以特征为基本处理单元的并行成本估算模型，研究了产品设计过程中特征变化对产品成本的影响。
Shallow earth temperature is influenced by surface temperature change everyday and every year, topographic change, elevation change and surface feature change, so it should be corrected.
浅层地温受到地表气温的日、年变化、地形变化、高程变化和地貌变化等的影响，应对实测值进行相应校正。
If software quality drops between two consecutive iterations of the component, runtime analysis data makes it very easy to find the responsible feature or code change.
如果软件质量介于两类连续的组件叠代间，那么运行时分析数据很容易找出其中的特点或代码的改变。
This pair of images shows the latest updates to the the Earth Observatory’s World of Change: Arctic Sea Ice feature.
这一组图片来自最新地球观察杂志上的世界变化：北极海洋结冰特征。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
If you use the test data pool feature, you can change the input data before you run the test script, without re-recording the test activity.
如果您使用了测试数据汇特性，那么您就可以在运行测试脚本之前更改输入数据了，而不需要重复记录该测试活动。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
When a language feature scares its users, it's time for a change.
当一门语言的特性将它的用户吓跑时，也就是它要发生变化的时候了。
An important feature of an MES upgrade is that the systems serial number does not change.
MES升级的一个重要特性是不改变系统序列号。
This feature allows data item expressions to change their displayed value based on a condition.
此功能允许数据项表达式基于一个条件更改其显示值。
Brazil's voice matters a lot in world trade talks and in global climate change negotiations, while Mexico's views barely feature.
在世界贸易谈判和全球气候变化谈判中，巴西的声音举足轻重，而墨西哥的看法则很少被关注。
Using this feature, you could allow users to change the look and feel of your application based on their personal preferences.
使用这个特性，您就能够让用户基于其各自的喜好更改应用程序的观感。
The new feature is processed as a configuration change and the Configuration Changes dialog is shown.
新的功能部件作为一个配置变更来处理，并且显示出一个配置变更的对话框。
Implicitly hidden columns: For compatibility, this feature eases the adoption of the row change timestamp columns to existing tables and applications.
隐式隐藏列：从兼容性方面来说，这个特性有助于将行修改时间戳列应用到现有表和应用程序。
To support this feature, the table needs to have a new generated row change timestamp column defined to store the timestamp values.
要支持这一特性，表需要定义一个新生成的行修改时间戳列来保存时间戳值。
In order to enable this feature, use the following command to change the AUTO_REVAL dynamic database configuration parameter to have a value of DEFERRED_FORCE.
要启用这个特性，需要使用以下命令修改AUTO_REVAL动态数据库配置参数，将值设置为DEFERRED _ FORCE。
You can now use the change report feature to see the differences in the captured file with the new SQL compared to the file already in the repository.
现在可使用更改报告功能查看带有新SQL的捕获文件与存储库中已存在文件之间的不同。
At the moment there are no plans for them to feature in another film but that may change. It usually does!
目前还没有这个计划，但是或许会改变，通常就是这样！
Change to true in order to install an optional feature.
为了安装可选择的特性，将变更为true。
Time-based update detection: This feature is added to SQL using the ROW CHANGE TIMESTAMP expression.
基于时间的更新检测：这个特性通过ROWCHANGE TIMESTAMP表达式添加到SQL中。
Change to false in order to not install a default feature.
为了不安装默认特性，将变更为false。
Change the data type of the new feature named value to Integer.
把value特性的数据类型改为Integer。
While the @ sign doesn't really change what make does, it's a very popular feature.
尽管 @符号不会真正改变make所做的事情，但是这却是一种非常受欢迎的特性。
Locate the line containing the entry for the installation feature that you want to change from the default setting, and make the following changes.
定位到包含您想要从默认设置变更的安装特性的条目的行，并做出以下变更。
Certainly ClearQuest can have a place in automating the capture, prioritization, and allocation of a typical change request and feature backlog, as I mentioned at the beginning of this article.
的确，ClearQuest可以在自动化获取、划分优先级，及变更请求和特性储备的分配上占有地位，如我在本文开头所提到的。
Finally, there is one more novel feature related to data-change-operations exposed in this transaction: the INCLUDE-clause which INSERT, like any other data-change-operation, can use.
最后，在这个事务中还暴露了有关数据更改操作的另一个更新颖的特性：那就是INCLUDE -子句，像任何其他数据更改语句一样，INSERT可以使用这个子句。
Finally, there is one more novel feature related to data-change-operations exposed in this transaction: the INCLUDE-clause which INSERT, like any other data-change-operation, can use.
最后，在这个事务中还暴露了有关数据更改操作的另一个更新颖的特性：那就是INCLUDE -子句，像任何其他数据更改语句一样，INSERT可以使用这个子句。
应用推荐