The driver would steer onto the highway and move in normal fashion to a "transition" lane.
司机会把车开到高速公路上，然后按正常方式驶入“过渡”车道。
Only gold seemed to climb in an undramatic fashion to finish the day higher.
似乎只有黄金平淡无奇的方式到达更高值的一天。
First, he tried in a typically conservative fashion to tighten the money supply.
首先，他以一种典型的保守主义姿态试图收缩银根。
Although SFTP works in a similar fashion to FTP, there are some limitations and differences.
尽管SFTP的工作方式与FTP类似，但仍存在一些局限性和差异。
He said it is important for Beijing in a gradual fashion to let markets set the currency's value.
他说，北京逐渐允许市场决定人民币币值是非常重要的。
Server-side validation of the form values is performed in a similar fashion to any other Web application.
表单值的服务器端验证使用类似的方式执行到任何其他web应用程序。
Being a trendsetter. From fashion to electronics, being on the leading edge is both expensive and unnecessary.
勿做潮流达人：从时尚到电子产品，可谓站在了昂贵和不实用的前沿。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct.
这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。
Tcho hopes that the most effective techniques will then spread in an "open source" fashion to other growers.
Tcho希望最有效的技术到时能以“开源”方式传播给其他种植者。
The contribution made by art, music and fashion to the city's economy has, she argues, long been overlooked.
她声称，艺术、音乐还有时尚对纽约经济的贡献长久以来备受忽视；
In similar fashion to the euro zone, a core group could advance under the union's provisions for "enhanced co-operation".
采用了和欧元区类似的风格，核心组可以在欧盟“增强合作”的规定下取得进展。
You can either play back the generated script as-is, or you can edit the script in some fashion to better suit your needs.
你要么将产生的这个脚本进行回放，要么以某种特定的方式编辑这个脚本使它更好地适应你的需求。
Assemble file system features-what GlusterFS calls translators-in an AD hoc fashion to build customized storage solutions.
以特殊的风格组合文件系统特性—glusterfs将它们称为translator—以构建定制的存储解决方案。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
It appears that the term may at first have been used in derogatory fashion to describe young women who dated many different men.
最初，social butterfly这个说法似乎具有贬损意味，一般用来指跟很多男人约会的年轻女子。
The Oktoberfest is also a time when Munich, one of the wealthiest and trendiest cities in Germany, suddenly throws fashion to the wind.
慕尼黑是德国最富庶最时髦的城市之一，而啤酒节也是慕尼黑突然之间将时尚抛之脑后的时刻。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
Not only is the show hilarious, the characters lovable and the theme song ridiculously catchy, but Jess rocks some amazing fashion to boot.
这部剧集不仅搞笑，而且人物十分可爱，主题曲还非常好笑。但是杰茜确实引领了一定的流行风潮。
The ODRs will route the incoming HTTP requests in an “application scoped” fashion to any target server capable of servicing the request.
ODR将以 “应用程序为作用域”把传入的HTTP请求路由到任何能够处理请求的目标服务器中。
The store is expected to work in a similar fashion to the App store used on the iPhone, with some software available as a free download.
预计MacAppStore会采用与iPhone App Store相同的方式进行运作，有一些软件供用户免费下载。
You can also list the currently created VPSes using the vzlist command, which operates in a similar fashion to the standard Linux ps command.
另外还可以使用vzlist命令显示目前创建的VPS，该命令与标准Linuxps命令类似。
Effective joint interventions exist for TB and HIV, and these need to be scaled up in an integrated fashion to prevent these unnecessary deaths.
现在已有针对结核和艾滋病的有效联合干预措施，需要以综合方式扩大干预，预防不必要的死亡。
And it turns out we have about 50, 000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families.
或者发现了新的基因家族？结果表明，我们找到了50000个主要的基因家族，但我们从环境中获得的每一个新样品都以线性方式添加到这些新家族中。
Growth in the use of sunbeds, combined with the desire and fashion to have a tan, are considered to be the prime reasons behind this fast growth in skin cancers.
据认为，日光浴浴床使用的增加与将皮肤晒黑的渴望和时尚相结合，是皮肤癌迅速增加的主要原因。
Growth in the use of sunbeds, combined with the desire and fashion to have a tan, are considered to be the prime reasons behind this fast growth in skin cancers.
据认为，日光浴浴床使用的增加与将皮肤晒黑的渴望和时尚相结合，是皮肤癌迅速增加的主要原因。
应用推荐