Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
法雷尔跑向右边线，向内场闪躲，左脚射出一弧线球。
Christian Farrell said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
克里斯蒂安·法雷尔说起初他对共享单车很是担忧，但他承认：“我很高兴看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
"We value our privacy," Farrell says.
“我们很珍惜我们的隐私，”法雷尔说。
Farrell, of course, was kidding.
当然，Farrell只是在开玩笑。
Farrell calls it his stairway to heaven.
法雷尔把它称为他登上天堂的梯子。
Reality bit when Farrell left school.
当法雷尔从学校毕业时，现实开始出击了。
The Hand That First Held Mine, Maggie O 'farrell.
《第一次握住我的手的手》，麦琪·奥法瑞。
The Duke, a butterfly enthusiast, agreed to meet Farrell.
这位公爵是个蝴蝶爱好者，他同意接见法雷尔。
Matt Farrell: Shouldn't we call for backup or something?
马特·法莱尔：我们是不是应该请求支援？
The first time Stephen Farrell was kidnapped was in Iraq in 2004.
史蒂芬·法雷尔第一次遭绑架是在2004年的伊拉克。
Matt Farrell: [running to a bleeding John McClane] You okay?
马特·法莱尔(向流血的约翰·迈克莱恩跑过去)：你还好吧？
Gomez Farrell advises workers to research emerging opportunities.
戈麦斯·法雷尔女士还建议求职者注意搜寻正出现的工作机会。
Jamey Farrell, a petite young Hispanic woman, displayed a printout.
雅梅·法雷尔，一位身材娇小的拉美裔年轻女子，拿出一份打印资料。
Home a year later, his wings stretched, Farrell needed to find a way to fly.
一年后回到家时，他的翅膀已经展开，他需要找个方法飞行。
the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
"She taught me a lot of what I know," Farrell says of Rothschild, who died in 2005, aged 96.
“很多我知道的事情都是她教的，”法雷尔这样说罗斯柴尔德夫人，“她是我的贵人，也是我的老师。”罗斯柴尔德夫人在2005年逝世，享年96岁。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
Straight away, Farrell set about buying the surrounding area and turning it into a butterfly wonderland.
法雷尔立刻就开始买下周围的土地并把它们变成蝴蝶幻境。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上，但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
Farrell met them when he was asked to release butterflies at their wedding: "There were more pictures of me in Hello!"
法雷尔是在被邀请在他们的婚礼上放飞蝴蝶时认识他俩的：“那次‘Hello’报上我的照片比新郎新娘的还多！”
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
那时候法雷尔才二十多岁，他和一个旧货店的老板联手，在伦敦的西肯辛顿区开了一家公寓出租的代理。
Helen M. Farrell, M.D., is an instructor at Harvard Medical School and a staff psychiatrist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston.
海伦m .法雷尔，医学博士，是哈佛医学院讲师，波士顿贝斯·雅各医疗中心的一名心理医生。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
应用推荐