Traveling around Xialin for a view of all scenes, one must also stay for a special taste at "Farm Food".
游历夏霖，除四时景致外，其“农家乐”也是不得不尝的。
Ever since humanity began to farm our own food, we've faced the unpredictable rain that is both friend and enemy.
自从人类开始种植自己的食物以来，我们就面临着无法预测的友敌：降雨。
As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.
他还是个小男孩的时候就在给父亲帮忙，他的父亲在一家糖厂工作，同时还经营着一家小卖部。
The modern ways of raising farm animals for food have become one of the worst tragedies and crimes committed against the animal kingdom.
饲养农场动物作为食品的现代方式已成为对动物王国所犯下的最严重悲剧和罪行之一。
Sam and Mabel Brown wish they lived on a farm. If they had a farm, they could raise animals and produce their own food.
萨姆和梅布尔·布朗希望自己能在农场生活，如果有个农场，他们就能饲养动物，生产自己的食物。
But the food crisis of 2008 suggests farm prices in developing countries may be stickier than that.
但是在2008年的粮食危机表明在发达国家的农产品价格的“不动性”比上述甚。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
很可能他们从一开始就没有去深根究底，就像人们完全忘记了几个星期前吃的，受污染的食物被抛在脑后，农场和工厂丝毫没有因此受到影响，照样生产。
First, America, Europe and Japan should reduce farm protectionism, because that will mean more food is traded across borders.
第一，美国，欧洲和日本应该减少农业保护主义，因为那意味着有更多的粮食被通过边境交易。
Campaigners have voiced concerns about the possibility of produce from cloned farm animals entering the food chain.
农业活动者们表示，他们深深担忧那些来自克隆的农场动物的产品进入食品链。
Eating organic produce could be a partial solution, although one study suggests that the cost of avoiding intensive farm chemicals would mean a 31% increase in food prices.
进食有机食物或许能在一定程度上解决问题，可一项研究表明如果要避免大量使用农业化学肥料，粮食价格将需要上涨31%。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
该中心从大的企业获得资金支持，这些企业来自食品生产链条的方方面面，从农场到餐桌，而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
Anything from farm animal poop, to sticky food substances like molasses, to flour - basically, anything available - is dumped on the bride.
从农场动物的粪便到粘性食物的物质如蜜糖，再到面粉——基本上，所有可能的东西——都被倒在新娘的身上。
Local food thus appeals in different ways to environmentalists, national farm lobbies and anti-corporate activists, as well as consumers who want to know more about where their food comes from.
因此，本地食品从另一个角度来讲更加环保，所以保护本国农业的游说人士、反对公司化的积极分子以及消费者们想知道他们的食物从哪里来。
Also, our farm produces food continuously - one crop after another, all year-round.
同时，我们的农场一直会生产谷物，一个接着一个，全年不休。
"We were not affected by the drought. We had enough food from the farm," he said.
“我们并没有受干旱的影响。我们收获了足够的粮食。”他说。
But there was simply no money to buy food when her farm could not feed them.
但是在他们不能依靠农田糊口时，根本没钱去买食物。
The root cause of the problems in our food system is really farm subsidies and the way that they work.
在我们食物体系中的问题根源实际是农田补贴，以及他们工作的方式。
You can find local honey at health food stores, grocery stores and at farmers markets and farm stands.
可以在养生食品店、药店、农贸市场和农场摊点购买到当地产的蜂蜜。
Often they are wary of the food given to farm animals.
他们往往对给家畜的食物感到忧虑。
Easily achievable improvements in roads, markets and other things can increase the availability of food a lot even if farm yields stop rising.
即使农作物产量停止增长，在公路、市场和其它方面容易取得改进能够使食物的有效利用大大增加。
Special trucks brought us food and grass for the animals on the collective farm, but it's better to have returned to our traditions.
那时有专用卡车给我们送食物，还给农场上养的动物运送草料。
Yemenis and aid officials describe poor Yemenis as selling off their few goods-from mobile phones to farm tools to jewelry-to buy food.
也门人和救助的人员形容说可怜的也门廉价的卖掉他们仅有的一些东西——从手机到农作工具再到珠宝，这一切都是为了食物。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
Your child will take tremendous pride in the food he helped prepare - from farm to table.
看着自己辛辛苦苦在农场采摘的果实摆上自家的餐桌，孩子们会感到无比的自豪和满足。
The supermarket agrees to buy the produce and owns the farm, while Better Food Solutions builds it and runs it.
这家超市同意购买农产品并拥有该农场，而BetterFoodSolution负责构建并经营。
“The law will regulate production of food from farm to fork,” said Vinay Oswal, director at National Agriculture and Food Analysis and Research Institute, based in the city of Pune in Maharashtra.
“该法将从农场到餐桌监管食品，”位于马哈拉施特拉邦普纳市的国家农业和食品分析研究院院长VinayOswal说。
They then calculated the eutrophication potential of each food group and compared these farm-to-table nitrogen footprints to carbon footprints, using data from a well-known 2008 study Environ. Sci.
然后，他们计算了每组食品的潜在富营养化状态，用2008年一项著名研究的数据，对这些食物从农场到餐桌的氮足迹与碳足迹加以比较(环境。科学。技术。，2008,42,3508)。
They then calculated the eutrophication potential of each food group and compared these farm-to-table nitrogen footprints to carbon footprints, using data from a well-known 2008 study Environ. Sci.
然后，他们计算了每组食品的潜在富营养化状态，用2008年一项著名研究的数据，对这些食物从农场到餐桌的氮足迹与碳足迹加以比较(环境。科学。技术。，2008,42,3508)。
应用推荐