The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing.
聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。
"Monsieur," continued the prisoner, "I am the Abbé Faria, born at Rome.
“先生，”犯人继续说道，“我是法里亚神甫，罗马人。 我曾给红衣主教斯巴达当过二十年秘书。
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
Rui Faria wrestles him to the floor, and stewards and players pile in to restore order.
路易．法里亚把这个球迷摔倒在地上，然后工作人员和球员纷纷挤进来恢复秩序。
Following training, Chelsea's fitness Rui Faria gave his analysis of the week's work at UCLA.
接下来的训练中，切尔西的体能师鲁伊·法里亚对这周在洛衫矶的训练进行了分析。
He returned to the other room. He took from the hiding place one of the needles which Faria had made.
他回到另一间囚室，从藏物处取出一根法力亚所制造的针来。
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
And now, "he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria hd related to him," now, open sesame!
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
"And now," he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria had related to him, "now, open sesame!"
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
"After all," said the inspector, "if he had been rich, he would not have been here." So the matter ended for the abbe Faria.
“总而言之，”巡查员说，“假如他有钱，他就不会到这儿来了。”
And Faria extended the arm of which alone the use remained to him to the young man who threw himself upon his neck and wept.
说着法利亚就把他那条还能动的手臂向年轻人伸去后者扑上去抱住他的脖子，哭了起来。
Fortunately, the young eagle was not an optimist, Evans in the first third of the vote, Patchogue Faria then completed a 3-point play offense.
好在老鹰的年轻人们并不因此而沮丧，埃文斯先是投中三分，帕楚里亚随后又完成一次打三分进攻。
Since my imprisonment, "said Faria," I have thought over all the most celebrated cases of escape on record and they have rarely been successful.
“自从我入狱以来，”法利亚说，“我把所有的那些有名的越狱案都在我脑子里想过了。”
Corinthians doctor Paulo DE Faria says Ronaldo will miss four to five weeks because of the injury, and further exams would determine whether surgery was needed.
哥林多医生保罗德·法利亚说，罗纳尔多将缺席四至五周，因为受伤，并进一步检查将决定是否需要手术。
"You see," said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from me any claim to merit for what you call my devotion to you."
“你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。”
Reading assistant manager Kevin Dillon and Chelsea fitness coach Rui Faria have also been reminded of their responsibilities following an incident in the technical area towards the end of the match.
雷丁的助理教练凯文·狄龙和切尔西的体能教练法里亚在比赛临近结束时，在技术区发生冲突，由于行为失当也被警告。
Reading assistant manager Kevin Dillon and Chelsea fitness coach Rui Faria have also been reminded of their responsibilities following an incident in the technical area towards the end of the match.
雷丁的助理教练凯文·狄龙和切尔西的体能教练法里亚在比赛临近结束时，在技术区发生冲突，由于行为失当也被警告。
应用推荐