他是一个目光远大的人。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力，因为我能清晰地看到他们，虽然我知道他们应该是在很远的前方，远在视线之外。
Her eyes seemed fixed on something far away, something beyond normal sight.
她的目光好像盯着远处的什么东西，正常视线以外的东西。
After he began to climb again everyone lost sight of him as he was too far away.
等他再开始爬的时候，大家都看不见他了，因为他已经爬得太高了。
But it seems as though Europe's white knight is far from sight.
但现在欧洲似乎还是远看不到白衣骑士的到来。
So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage.
尽管到目前为止还没有普通群众伤亡的相关报道，但眼前弥漫的硝烟和坍塌的废墟足以引爆一场国际范围内的强烈声讨。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
据说，当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时，怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
But why the mouth, when sight, hearing, touch and even scent are far better at identifying things?
但是为什么用嘴巴来探索哪，视觉、听觉、触觉、甚至嗅觉不是都更能胜任探索世界这一任务吗？
Of these, McWilliam’s story of losing her sight – and losing sight of herself – is the most painful by far.
其中，坎迪娅·迈克威廉关于失去光明的小说是迄今为止最为悲苦的小说。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
"I was confronted, as far as the eye could see, with the sight of plastic," Moore later recalled.
“我蒙了，极目眺望，都是塑料，”摩尔后来回忆道。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
The operation to restore Stevie Wonder's sight was the first of its kind and has so far been successful in one eye.
修复Stevie Wonder视力的手术是该类手术中的首例，目前对这一只眼睛来说很成功。
This was far too short a time for any nerve connections to grow from the touch and hearing regions of the cortex to the area processing sight.
5天的时间对任一个神经联系从触觉和听觉的皮质区域生长到加工处理光线的皮质区域都显得太短了。
But there's far more risk in Google losing sight of its core business and trying to become the next Facebook than there is in Google continuing to deliver the best possible search experience.
但更大的风险是，Google忘了自己的核心业务，更努力地变成下一个Facebook而不是提供第一流的搜索体验。
Somewhere, this river joins another, then another, until far from my heart and sight all of them merge with the sea.
这条河在某处与另一条河汇合，然后又与另一条河汇合，直到在远离我心灵和目光的地方汇入大海。
Before you sit down to practice, make sure whatever potential distractions are far from sight.
在你坐下来静心练习之前，一定要确保远离所有潜在性的干扰。
Now that we have begun exploring seriously, we are catching sight of how huge the questions are, and how far from being answered.
既然现在我们已经开始端正态度去探索，我们面对着如此庞大的问题群，而这些问题还远远不能得到解答。
Somewhere, this river joins another, then another, until - far from my heart and sight - all of them merge with the sea.
在某个地方，这条河将和另一条河汇合，然后再和另一条汇合，直到最终，在远离我心和视线的地方，它们将一并汇入大海。
Thus far, commercial drones are limited to daytime flight of altitudes to 500 feet. And, they must be in the line of sight of their operators.
到目前为止，商用无人机只可以在白天使用，飞行高度不得超过500英尺，且必须处在运营商的视野范围之内。
Sure, the Rockets haven't lost sight of how far they've come over the past two months.
当然休斯顿火箭队排名，火箭队并没有忘记在过去的两个月里他们走了多远。
Sure, the Rockets haven't lost sight of how far they've come over the past two months.
当然休斯顿火箭队排名，火箭队并没有忘记在过去的两个月里他们走了多远。
应用推荐