Now we raised a ship far away on the horizon.
现在我们看到远处的地平线上有一艘轮船。
When something has to come from far away, obviously there is transportation, be this plane, train, truck, or ship, transportation involves pollution.
商品从远方运过来，自然需要用飞机、火车、卡车、轮船等来运输，而这些运输就涉及到污染。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
That makes it far cheaper to run than a plane of equivalent size, while the fact that it is flying means it is far faster-at 80-100 knots-than a ship of any size.
这样，与其他体型大小相同的飞机相比，它的消耗相当少。而事实上它确实是在飞，当它以80 ~ 100节的速度行进时，比任何船只的速度都快。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
Ship-based sonar would help, but ship-based instruments have mapped only about 10 percent of the ocean floor so far.
尽管船舶声纳技术也用得上，但是迄今为止利用船舶器械仅仅绘制出海底地貌的10%。
This artist concept has since been re-used & reprinted by multiple outside groups, but so far no one seems to have discovered the shadow ship.
虽然这样的艺术把戏已经被人耍过无数遍了，但目前看来，似乎还没有人在图片里发现过这艘飞船。
A far more intimate and relaxed experience than you might imagine, the experience on board is a sharp contrast to the rough and industrial outward appearance a container ship tends to project.
这是超乎你想象的亲密、放松体验。在货轮上的这一体验与货轮上粗糙的工业外观形成鲜明对照。
Far too small to bring the ship back to its previous path.
问题是调整幅度过小而没能将船开回之前的航线。
After our ship crashed against the rocks, I swam as far as I could.
在我们的船撞在岩石上之后，我尽可能地游了很远。
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
其馀的门徒离岸不远，约有二百肘，古时以肘为尺，一肘约有今时尺半就在小船把那网鱼拉过来。
The Ukrainian ship MV Faina is also nearby, but is too far out to sea to be seen from the beach.
乌克兰船只MVFaina也在附近，但它离海岸太远了无法从海滩看到它。
Yes, no matter how far advanced your hive ship is, no matter how superior to human technology it might be, it almost certainly run on the same operating system as Jeff Goldblum's 1996 laptop.
是的，无论你的飞船有多先进，无论你的科技有多么领先，但你的操作系统和1996年Jeff Goldblum笔记本上的如出一辙。
Asus expects to ship the Padfone by the end of the year. As far as the price, the company would only comment that the Padfone would be cheaper to buy than a separate smart phone and tablet.
华硕预计Padfone将在今年年底出货，而至于价格问题，公司只承诺Padfone的售价会比单独购买智能手机和平板电脑的价格更低廉。
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.
那条船则应该是艘捕鲸船，本该驶往麦肯兹河口，可是偏东渐行渐远而迷失了，现在抛锚停泊在加冕礼海湾里。
Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.
莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。
During the ship sailing, don't walk on the boardside walkway as far as possible, because the waves produce a great acceleration, can lead to dangerous.
船在开动航行期间，尽量不要在舷侧过道上行走，因为波浪产生巨大的加速度，会导致人员的危险。
Goodbye my empty heart. The ship takes you far away from me. Yes, I knew from the start, you were no the one to protect me.
再见了我空缺的心，这船会将你从我身边带走，是的，我知道从现在开始，你将不再是那个保护我的人。
This gave the world the fish finger and launched the factory ship that sailed far from home and processed the catch from huge trawlers on the high seas.
这种设备使世界有了冻鱼片，发明出渔业加工船。渔业加工船可以离开本地航行很远，并加工巨大的拖网渔船从公海上捕获的猎物。
He took a trip on a ship to an island far away.
他乘船旅行到了一个遥远的岛屿。
Primarily, having a type of good on a boat makes it more difficult to trade that good (since the Captain phase will take it away), and far easier to ship that good.
一般来说，拥有船上已有的商品使得交易该商品十分困难（因为船长阶段将拿走该商品），而装运该商品十分容易。
The sea swallowed the Whydah along with her treasure, yet the fascinating saga of this storied ship was far from over.
海水吞噬了藏有大笔财宝的“维达鸟号”海盗船，然而，这个迷人的传奇船故事并没有因此而结束。
游荡的鬼船远。
This is by far the largest container ship.
这是目前最大集装箱船。
Thee woman from Shanghai, known only by her surname Fan, leaned too far forward from a ship deck and fell overboard, according to Chinese media.
据中国媒体报道，这名女子姓范，来自上海，由于从甲板上向外伸出太远不慎掉入了海中。 。
Yes. We are far away from the ship engine.
是的，我们离船的发动机很远。
Yes. We are far away from the ship engine.
是的，我们离船的发动机很远。
应用推荐