The family vacation is a middle class staple.
家庭旅游休假。这是中产阶层的主要标志。
Amanda has a great series on family vacation planning.
阿曼达对家庭度假计划有着一系列的计划。
They can buy food, clothing, or a family vacation.
他们可以买食物，服装或一个家庭度假。
Today, I have to pack for tomorrow's family vacation.
今天我在给明天的家庭旅行收拾行李。
Dovetailing with the family vacation trend is the celebration vacation.
伴随着合家欢度假趋势的另一趋势是庆祝型度假。
Are we going all out or just starting with a mini family vacation?
你想玩好一点，还是一开始先是迷你家庭假期就好。
The extra money they make often funds a family vacation or a new car.
他们想用这份额外的收入换一次家庭度假或买一辆新车。
Should they at least conceal the truth until after the family vacation?
该不该将真情至少隐瞒到他全家度假之后？
Dovetailing % with the family vacation trend is the celebration vacation.
伴随着合家欢度假趋势的另一趋势是庆祝型度假。
I would recommend Guilin for a family vacation or a nice romantic getway for two.
我觉得桂林很适合家庭旅行或者两个人的浪漫之旅。
Treat yourself to a royal family vacation in Honolulu at The Kahala Hotel and Resort.
给自己一个皇室假期在火奴鲁鲁卡哈拉酒店和度假村。
In the meantime, he plans to spend his summer on a family vacation and a Calculus II course.
同时，在毕业的这个夏天，他打算和家人一起度假，还有学习微积分二的课程。
Greycation nis a family vacation which is spent with grandparents in an effort to share costs.
同堂假期是和祖父母一起度假来分担费用的家庭假期。
Hidden in the natural mountain forest, is for you to relax, meet friends, family vacation only.
隐匿在自然山林中，是您放松身心，挚友相会，家人度假的不二之处。
She learned to play bridge, went on a family vacation and read a book about something other than dying.
她学会玩琴桥，参与家庭假期并且看一些关于死亡之外的书籍。
During a family vacation my father finally allowed me drive on a long, straight stretch on highway.
有一次家庭外出度假时，我经过请求，爸爸终于允许我在笔直的高速公路止驾驶。
There had been indications that the two might meet during the Obama family vacation in Martha's Vineyard.
有迹象显示，两人可能会在奥巴马一家在玛莎葡萄园度假的时候见面。
That might feel like a bit of sacrifice, but you could always use the savings for a yearly family vacation.
这看上去好象有一点牺牲，但你却因此能够节省下一笔钱供家庭年度旅游。
To illustrate this iterative process, let's compare it to something many of us are familiar with: managing a family vacation.
为了说明这一迭代过程，让我们将它与我们中的许多人很熟悉的内容进行比较：管理一个家庭度假。
We often travel with people we know-taking a family vacation, for example, or bicycling around Tuscany with a group of friends.
我们经常和认识的人已去出游——比如搞一次家庭旅行，或是和朋友一起骑单车环行Tuscany。我们非常自然地想带着一些照片回家，就好像是旅行的纪念品一样。
Even if you've never taken a family vacation (or it's been a long time), I think you'll see the value of this cross-country trip metaphor.
即使您从未有过家庭度假(或者已经过去很长时间了)，我也认为您会看到这一越野旅行比喻的意义。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
Land said the idea was inspired by his then-3-year-old daughter, who asked why she couldn't immediately see a photograph he took of her on a family vacation.
Land说他辍学的念头来自于他当时的3岁的女儿，她问为什么她不能立即看到爸爸在家庭旅行中给她照的相。
If a traveler has seen a site in a major motion picture, its media exposure makes it a compelling choice for a family vacation, honeymoon or incentive trip.
如果有人在某部大片中看到了一个景点，大量的媒体曝光就会使其成为家庭度假、蜜月或者奖励旅游不二的选择。
If a traveler has seen a site in a major motion picture, its media exposure makes it a compelling choice for a family vacation, honeymoon or incentive trip.
如果有人在某部大片中看到了一个景点，大量的媒体曝光就会使其成为家庭度假、蜜月或者奖励旅游不二的选择。
应用推荐