Their family tie is not as close as ours.
他们的家庭关系不如我们的亲密。
It is the strong family tie that links everyone together.
正是牢固的家庭纽带把每个人连结在一起。
Father God, tie us closely with your family ties.
父神啊，求以家庭的纽带把我们紧紧相连。
A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties.
一个星期左右的放松的假期可以极大地联结家庭关系。
Parental participation in childcare training courses could, to a large extent, strengthen the family tie.
父母参与育儿培训课程可以在很大程度上增强家庭的纽带。
The job can be absolutely anything, anywhere - garbage collection, actor, working the family farm, a suit and tie corporate position...
无所谓工作性质和工作地点——垃圾收集、演员、在家庭农场的劳动或者成为西装革履的企业法人……等等工作都可以。
The only tie to his family Han found was an unscrupulous cousin named Thrackan Sal-Solo, a cruel bully that Solo wanted little to do with.
汉找到的唯一一条家庭线索，是一个无耻的表亲，这个名叫思拉坎·萨尔—索洛的人是个残忍的打手，汉根本不想与他往来。
Four members of a British family were attacked last night in Naples ahead of Liverpool's Europa League tie in the Italian city.
不列颠某家族四名成员昨晚在那不勒斯与利物浦的欧罗巴联赛开始之前在意大利城被袭击。
It's the absolute "strong tie" which consists of the social support networks of single parent family and embodies the strength of "strong tie".
进入单亲家庭社会支持体系的是绝对的“强关系”，体现了强关系的力量。
But I still keep busy. My friends and family now they want to tie me down.
但是我仍然保持忙碌，我朋友和家人现在想挷住我，不让我再工作了。
Excessive and prolonged grief by family members presents a tie that tends to hinder the new arrival from concentrating on the job of starting a whole new life.
其家庭成员的过度和过久的悲伤就像系了一个结一样，往往会阻碍新到的灵魂集中精力开始全新的生活。
Viewed from the front the Mazda 5's aggressive grille, long swept-back head lamps and oversized "flying M" badge create a strong visual tie with the rest of the Mazda family.
在前端，富有攻击性的进气隔栅、后掠式前照灯和超大的“飞翔海鸥M”标志，让我们充分感受到马自达5身上强烈的家族特征。
He typically wears a white shirt with a red tie and brown square trousers, hence his family name "SquarePants".
他通常穿着白色的衬衫，红色领带以及棕色的裤子，也因此他的姓叫做“方短裤（SquarePants）”。
It's the absolute "strong tie" which consists of the social support networks of single parent family and embodies the strength o...
进入单亲家庭社会支持体系的是绝对的“强关系”，体现了强关系的力量。
When it comes to putting a dollar value on Chinese works of art, a few things matter: a tie to the Imperial family, a solid provenance, condition, quality of the workmanship and rarity.
要给一件中国艺术品标上美元价格，我们需要考虑它是否满足以下几个条件：与中国皇室之间存在渊源、出处可靠、品相上佳、工艺水平精湛、存世数量稀少。
When it comes to putting a dollar value on Chinese works of art, a few things matter: a tie to the Imperial family, a solid provenance, condition, quality of the workmanship and rarity.
要给一件中国艺术品标上美元价格，我们需要考虑它是否满足以下几个条件：与中国皇室之间存在渊源、出处可靠、品相上佳、工艺水平精湛、存世数量稀少。
应用推荐