The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。
Foreclosure has allowed them to stabilize the family business. Go to Outback occasionally for a steak. Take their gas-guzzling airboat out for the weekend. Visit the Hard Rock Casino.
不付房贷照样继续住房，使得他们有资金稳定家族的生意，还可以偶尔到内陆享受烤牛排，乘坐他们超级耗油的汽艇欢度周末，甚至去逛逛重摇滚赌场。
Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
2008年被国有化的银行——诺森洛克银行将逃脱检查，与皇家相关的法规将有所加强。
The next day, he and his family flew to Little Rock for the announcement.
第二天，他携家人飞抵小石城出席宣布仪式。
In the interior of that rock, people go and come, go to bed and rise again; they are a family party there; there they eat and drink; they are afraid, a terrible thing!
在这石窟中，人们来来去去，睡觉，起床，全家聚集在一起吃喝；人们担心害怕，这害怕是件可怕的事！
We found out later that the ceremony was more of an advertisement to get enrollment (it wasn’t cheap for the average family), but, even if we were used, they treated us like rock-stars.
后来我们才知道，说是开学典礼，也不过是做做广告拉拉生源而已（对普通家庭来说学费可不便宜），不过话说回来，即使我们是被利用了，但他们对我们简直就像对待摇滚乐明星一样。
"The View from Castle Rock" starts in the 18th century in the dour Scottish borders where her family scrapes a living from soil and sheep.
《城堡石的景观》(The Viewfrom Castle Rock)开始于18世纪沉闷的苏格兰边境，她的家族曾在当地靠种田放牧勉强度日。
Anna Dornhaus is peering into a cardboard nest box only an inch on a side, at a “family” of 100 or so European rock ants.
安娜·多恩豪斯正在观察一个每边长一英尺的纸板巢箱，它是大约一百只欧洲岩蚁的“家”。
First, the drummer in Cox's rock band quit so he could focus on teaching music in order to support his family.
第一件事，科克斯摇滚乐队的鼓手退出了，因此他可以集中精力教习音乐来养家。
The other contenders are Modern Family, Glee, 30 Rock, Nurse Jackie and The Big C.
其他角逐者包括摩登家庭，合唱团，30摇滚，护士杰克和大C。。。
The rest of the family began to carry boxes filled with his possessions to the car while his wife sat in his office and held that rock.
其他家人开始把装着他那些物品的箱子搬上车，而他妻子则坐在他办公室里，捧着那块石头。
That's why I call her the rock of our family -- because she is. She always has been.
这就是为什么我称她为我们家庭的基石——因为她确实是的，并且一直都是。
On my way to the house I met Clementine, the Plymouth Rock hen, with her family.
去牧场的路上，我遇见了叫克莱门泰的普利毛斯母鸡，还有她的家人。
It is said that if lovers pray under the ―Tree Embracing Rock‖, their love will last till the end of their lives. Here I sincerely wish all of you sweet love and a happy family.
相传，有情男女只要在―树抱石‖下祈祷，就能结成白头偕老的眷属，在这里，衷心祝愿各位游客朋友爱情甜蜜，家庭幸福。
Rock used to be a night bird but since he married a year ago, he has become a family man.
罗基以前是个夜猫子，但自从一年前他结婚后，就变成住家男人。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
And while I'm at it, on thank-yous, I think it makes sense for me to thank the love of my life, the rock of the Obama family, the closer on the campaign trail -give it up for Michelle Obama.
当我站在此地致谢时，我想有必要感谢我一生的挚爱、我们一家人的中坚、我竞选旅途的坚强后盾米歇尔·奥巴马。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
A Marine bivalve mollusk of the family Pholadidae, having a long shell with which it bores into wood, rock, and clay, often causing destruction of wharf pilings.
海笋，穿石贝海笋科中的一种海类甲壳软体动物，有长的甲壳，可以借之伸入到木头、岩石和泥土中，常引起对码头堆放物的破坏。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
现在，我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》，故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
The weathered and eroded residue of any family of rock can be observed today being transported to the sea for deposition and conversion into sedimentary rocks.
今天我们能见到任何一类岩石经风化、剥蚀而搬运到海里而沉积形成沉积岩。
Hold regular social events for your customers and get their partner, friends and family involved. Restaurants, rock climbing, bowling, beach, park etc.
让你客户带上他们的另一半，朋友或家人加入到定期的社交活动中，例如餐厅、攀岩、保龄球、沙滩、公园等活动。
Reproduce the romantic legends of the sea rock climbing. Heard as early as this cruise did not have other family, "unique magic weapon" - climbing on board.
海上攀岩重新展现浪漫的传说，早听说这条邮轮有着别家没有的“独门法宝”——船上攀岩。
Reproduce the romantic legends of the sea rock climbing. Heard as early as this cruise did not have other family, "unique magic weapon" - climbing on board.
海上攀岩重新展现浪漫的传说，早听说这条邮轮有着别家没有的“独门法宝”——船上攀岩。
应用推荐