In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
This is also a time for family reunions.
这也是一种家庭团聚。
Christmas is the time of family reunions.
圣诞节是全家团聚的日子。
What do you do during your family reunions?
当你们家庭聚会的时候，你会干嘛？
It's the time for family reunions, you know.
你知道，这是举家团圆的日子。
People hold family reunions and enjoy a big dinner together.
中国农历腊月的最后一天，人们举行家庭团聚，一起享用大餐。
When I go to those family reunions, I can never remember who's who.
我去参加那些家庭团圆聚会时，从来记不住谁是谁。
Many people, instead of driving, took trains home for family reunions.
很多人改搭火车回家团圆。
The Chinese New Year is a major occasion for family reunions and festive meals.
中国农历新年是家庭团聚、分享节日美餐的主要节日。
Theres a reason people cant wait for Christmas, and it haslittle to do with family reunions.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
Chinese New Year's day or the Spring Festival is a traditional day for family reunions.
中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子。
Chinese New Year's day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.
中国的传统春节一向是合家团聚的日子。
It let reunited family reunions, let every family is permeated with the taste of happiness.
它，让久别重逢的亲人团聚，让家家户户洋溢着幸福的滋味。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
Just as the Chinese have the Spring Festival for family reunions, so westerners have their Christmas.
正如中国人有春节可以进行家人团聚，西方人也有他们的圣诞节。
Despite being a traditional season for family reunions, many have chosen to spend the holiday traveling.
尽管传统上它是家人团聚的节日，许多人却选择度假旅游。
A: we have noted the relevant report, and welcome the agreement between the DPRK and the ROK of holding family reunions.
答：我们注意到有关报道，对半岛北南双方同意举行离散家属团聚活动表示欢迎。
Now c'mon, I haven't got all day, and the two of you are running late for a pair of family reunions. So how are you paying?
快点吧，我没时间陪你们耽误一整天，而且你们两个的家庭聚会就要迟到了。你们怎么付款？
For centuries, Mid-Autumn Festival has meant Chinese family reunions, big feasts and the enjoyment of a beautiful full moon.
几个世纪以来，中秋节意味着中国家庭团聚，盛宴，赏月。
Because the full moon is round and this shape symbolises reunion, the Mid-Autumn Festival is also a time for family reunions.
满月象征着团圆，故此中秋节也是全家人团聚的日子。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
It is celebrated on the new moon of the first month according to the lunar calendar, and is a time for family reunions and scrumptious feasts.
它是农历的一月第一天，在这一天全家人欢聚一堂吃团圆饭。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
GROSVENOR: Family reunions are going on all over the cemetery. People are talking, eating, and communing with their relatives, living and dead.
格罗夫纳：墓地是一家团聚的地方，人们在这里聊天、聚餐、与亲人相聚，超越生死。
But family reunions also are popular, said Yesawich, noting that one out of five American vacationers traveled last year to attend a family reunion.
但Yesawich指出，家庭团聚也非常受欢迎，去年有五分之一的美国度假人士的旅行目的是与家人团聚。
The Chinese people attach great importance to festivals, especially some traditional ones, for they are best opportunities for family reunions.
中国人很重视节日，尤其是一些传统的节日。过节是全家人团聚的最好时机。
The Chinese people attach great importance to festivals, especially some traditional ones, for they are best opportunities for family reunions.
中国人很重视节日，尤其是一些传统的节日。过节是全家人团聚的最好时机。
应用推荐