She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.
显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.
失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。
Self-published and with photos cribbed from the family album of the playful twins on an orange cover, the book, titled “The Roar of the Tiger Cubs,” was released on Friday for sale in Hong Kong.
自己写作，在封面上印下自己从家庭相册拿来的照片，他们所写的书的名字就是“小老虎的咆哮”。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
They experience shock, guilt, shame, self-reproach, and other negative emotions, just as do family members and friends of the patient.
他们经历震惊、内疚、愧疚、自责和其他负面感情，就像是患者的家庭成员和朋友一样。
But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.
但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。
It is hardly surprising that those who do not experience family or social meals early in life exhibit the lack of self-control that underlies so much modern social pathology in the midst of plenty.
毫不奇怪，那些在儿童时期没有经历过家庭或社会聚餐的人在饮食上都不会自我控制，这就是为什么现在社会上有那么多的病态肥胖。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Adisaffected boy with low self-esteem, a dysfunctional family, poor role modelsand, he feels, no hope and no future. He easily comes under the influence of triads.
一个身处非正常家庭环境中的孩子，身边均是不良的榜样，他自卑而愤愤然，他无法感受希望和未来，进而十分容易受到帮派的影响。
A church family moves you out of self-centered isolation.
教会家庭令人不再目我中心。
I have strong opinions about self storage units. I've written about how my family saves money by selling our stuff instead of storing it.
我有许多对自家储藏室的看法，我将会写一下我们如何利用储藏室。
The fate of this land, their one claim to self - sufficiency, is inextricably linked with the fate of the family.
命运的这片土地，他们的一个要求自给自足，是不可分割地联系在一起的命运，家庭的问题。
Results the patients and their family Numbers know more about LASIK, strengthen the ability of self-nursing and prevent the complications, quicken the recovery after LASIK.
结果病人和家属对LASIK手术有了进一步了解，加强自我护理的能力，预防并发症的发生，加快术后恢复。
Some are self-made and others the lucky inheritors of family fortunes, but one thing's for certain: there's some serious dosh floating around the region.
其中有一些人是自力更生，也有一些是是幸运的富二代，但有一点是肯定的：亚洲地区的金钱流动性很强。
Some are self-made and others the lucky inheritors of family fortunes, but one thing's for certain: there's some serious dosh floating around the region.
其中有一些人是自力更生，也有一些是是幸运的富二代，但有一点是肯定的：亚洲地区的金钱流动性很强。
应用推荐