It is well-known and prosperous not only because the products and service, but also because of the emotion of "Family-country" which is inherited from Tong Ren Tang.
宏济堂的深入人心、有口皆碑并非仅靠产品和服务得来的，更是得益于同仁堂传承而来的一种家国情怀。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。
In fact, the family has saved $68, this is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个平均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
Her family is scattered across the country.
她家中的人散居全国各地。
In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.
在这个国家的许多地方，一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
Are there any family instructions like ours in your country?
在你的国家里也有像我们这样的家庭指导吗？
My family and I moved into our country house one month ago.
我和我的家人一个月前搬进了乡下的房子。
When I was young, my family led a hard life in the country.
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
His whole family was castled up in at our country retreat.
他的全家都安居于我们的乡村别墅中。
I was just glad the ordeal was over for my family and my country.
不过让我高兴的是，我的家庭和国家经受的磨难终于结束了。
And that you have conflicting communities that your family and your country.
而在你的家庭和国家间，有互相冲突的团体。
So don't let us down. Don't let your family down or your country down.
请不要让我们失望，不要让你们的家庭失望，不要让你们的国家失望。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
What better time to leverage the family capital back in the old country?
何时才是把家庭资本运用到老国家的恰当时机呢？
So don't let us down - don't let your family or your country or yourself down.
请不要让我们失望——不要让你的家人、你的国家和你自己失望。
At other times arranged marriages were done simply to help strengthen a country, or family.
另外一些时候，约定的婚姻只是为了帮助巩固一个国家或者家庭。
In most marriages there is barely enough money to support one family in one country, notes Ms Spitz.
斯琵茨女士谈到，在大多数的婚姻中，在一个国家里维持一个家庭就几乎没有足够的钱了。
The country needs all the stable family connections it can get.
这个国家正需要尽可能多的稳固家庭关系。
The poor in our own family first, in our country and in the world.
首先为我们自己家里的穷人，其次为我们国家，为全世界的穷人。
Ms Lagarde, a divorcee with two sons, also spoke a little of her career, her family and her beloved country retreat, north of Rouen, in upper Normandy.
拉加德，一个和两个儿子生活在一起的单身母亲，她也谈了很多关于她的事业、她的家庭、和她所挚爱的位于鲁昂北部和诺曼底北部的乡村的衰退。
Ms Lagarde, a divorcee with two sons, also spoke a little of her career, her family and her beloved country retreat, north of Rouen, in upper Normandy.
拉加德，一个和两个儿子生活在一起的单身母亲，她也谈了很多关于她的事业、她的家庭、和她所挚爱的位于鲁昂北部和诺曼底北部的乡村的衰退。
应用推荐