Even before the fall of the Soviet Union, Russia was leaking its most qualified scientists.
甚至是前苏联解体之前，俄国最优秀的科学家就一直都在流失。
There was a massive wave of scientists who left Russia after the fall of the Soviet Union. Mathematicians, physicists, and biologists took whole laboratories to the United States.
但这并非第一次科学家移民潮，苏联解体之后就有大量的科学家离开俄国，许多数学家、物理学家、生物学家们把整个实验室都搬到了美国。
"Russia has been a reliable source of gas for 35 years," said a spokeswoman for E.ON, pointing out that business ties had survived crises like oil price hikes and the fall of the Soviet Union.
“俄罗斯已经稳定地提供了35年的能源”，E.O N的女发言人说，并指出这种稳定的能源供应经历过许多危机，比如说油价飙升以及苏联解体。
After the fall of the Soviet Union, the Ukraine contributed to disarmament by destroying many of the nuclear warheads - previously counted as part of the Soviet Arsenal - on its territory.
在苏联解体之后，乌克兰根据裁军协议销毁了许多在其领土上原来属于苏联武器库中的大部分核弹头。
In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U.S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.
1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。
In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U. S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.
1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争，两国关系降至苏联解体后的冰点，而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
When hard times, known as the "Special Period", hit the island after the fall of the Soviet Union, Fidel Castro forced the country to persevere.
在苏联解体后的艰难时期，亦为“特殊时期”，菲德尔·卡斯特罗坚定不移地维护着国家的方向。
Large excavation projects have been observed by U.S. satellite imagery as recently as the late 1990s, during the time of Boris Yeltsin’s pro-Western government after the fall of the Soviet Union.
在二十世纪九十年代苏联解体后，美国卫星影像观测到了此处进行的大型发掘工程，而那时正值鲍里斯? 叶利钦（Boris Yeltsin）亲西方时期。
In the satellite countries, resentment of Soviet handling of the disaster contributed to the fall of the Soviet Union.
在有卫星的国家，苏联应对此灾难的愤慨导致了苏联的解体。
With the fall of the Berlin Wall and the dismantling of the Soviet Union, the Olympics lost a gripping appeal for many Americans — the rivalry between East and West.
随着柏林墙的倒塌和苏联的解体，对许多美国人而言，奥运会失去了一种扣人心弦的吸引力，一种东西方相互较劲的意味。
The truth is after that "fall of the soviet union" lie in the 90s the traitors high up have been giving and selling secrets to russia and china.
是事实在90年代苏联解体的时候，那些叛徒将机密情报送给或卖给俄罗斯和中国。
With Reagan, she helped bring about the end of the Soviet Union and the fall of the Berlin Wall.
她和里根一道促成了苏联的解体和柏林墙的倒塌。
From the middle period of 19th century to on the eve of the Cold War, Jew circumstances were experienced to rise and fall several times in Russia and in the Soviet Union.
从19世纪中叶到冷战爆发之前，犹太人在俄国和苏联的处境经历了几次起伏不定的变化。
After the fall of the Soviet Union, much of this kind of consciousness started to happen, except in the Middle East.
苏联解体后，许多这种聚合意识开始产生，除了中东。
After the fall of the Soviet Union, much of this kind of consciousness started to happen, except in the Middle East.
苏联解体后，许多这种聚合意识开始产生，除了中东。
应用推荐