Sleepwalking is one of the disturbances of consciousness that fall in the scope of psychopaths.
梦游症是精神病中意识障碍的一种。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
Some of the challenges are unique to SOA, but, more often than not, well-known problems in traditional information architecture fall within the scope of SOA as well.
有一些难题是soa特有的，但是人们常常把传统信息体系结构中的已知问题也归入SOA的范围。
To fall within the scope of the udrp a complainant must demonstrate that it has rights in a trademark or service mark .
要符合统一争端解决政策，投诉人必须证明其对某一商标或服务商标享有权利。
First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.
首先，它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。
Chinese language and words fall into both the research scope of linguistic scholars and the regulating area of law (see law of Generally - used words enacted in 2000).
汉语言文字既是语言学的研究对象，又是法律的规范领域(我国于2000年制定了《通用语言文字法》)。
We will need comprehensive information concerning the chemical substances in all those products you supply us with and which potentially fall within the scope of "REACH".
我方需要有关于贵司提供我们的产品中的化学物质的全面的信息。
Article 19 People's policemen shall, when in spare time running into emergencies that fall into the scope of their official duties, perform their duties.
第十九条人民警察在非工作时间，遇有其职责范围内的紧急情况，应当履行职责。
It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare.
防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。
This means they have plenty of scope to ease fiscal policy to support domestic demand so as to offset some of the fall in exports.
因此，它们拥有足够的空间放松财政政策，以支持内需，从而抵消出口下滑的影响。
Accordingly, this is a case in respect of territorial sovereignty, which does not fall into the scope of the Convention.
据此可见，此案关乎领土主权这一不属于《公约》调整的事项。
Therefore, the transfer of enterprise property does not fall in the levy scope of business tax, and on which business tax shall not be levied.
因此，转让企业产权的行为不属于营业税征收范围，不应征收营业税。
The aforementioned products do not fall in category of our company's product scope, thusour Company makes no representation or endorsement of the quality and/or safety of any such product.
上述类别的产品不在我司所生产销售产品之列，我司对前述护肤及洗涤类产品的质量及安全性无法置评、不予保证。
The aforementioned products do not fall in category of our company's product scope, thusour Company makes no representation or endorsement of the quality and/or safety of any such product.
上述类别的产品不在我司所生产销售产品之列，我司对前述护肤及洗涤类产品的质量及安全性无法置评、不予保证。
应用推荐