Thailand's low factory wages were more than offset by the costs of shipping thousand-pound battery packs across the Pacific.
虽然泰国的劳动报酬低,但却被跨太平洋运输千磅电池组的成本所大大抵消了。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富,工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
对工厂老板来说,这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
对工厂老板来说,这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
Furthermore, wages and conditions in services vary widely; and not all factory jobs were fun.
而且服务业的工资和条件相差很大;也并不是所有的工厂的工作都那么有趣。
But factory bosses have recently complained of Labour shortages and wages have been rising more rapidly, leading some to conclude that China's "surplus" Labour has been used up.
近来,工厂老板总是抱怨劳力短缺和工资飞涨,因而有人断言说:中国曾经“过剩”的劳力资源已濒临枯竭。
The wages of its factory workers have been rising at double-digit rates in recent years.
近几年,中国工厂员工工资以双位数速度增长。
A tractor can gather the harvest better than children. Your wife may get a factory job-and now her lost wages must be set against the benefits of another baby.
拖拉机可以比子女手工收割更有效率,而你的妻子可能在工厂里有份工作- - -现在她的薪水必然能抵消多一个孩子可带来的利益。
Now, however, as emerging economies boom, wages there are rising. Pay for factory workers in China, for example, soared by 69% between 2005 and 2010.
然而如今,随着新兴经济体的崛起工资也已经上升,例如在中国,支付给工人的工资从2005年到2010年就剧增69%。
This will grow as China reforms its economy to give a bigger share to household income, for example by lifting wages for China's factory workers.
但如果中国愿意重整其经济,拿出更大份额来增加家庭收入如增加工厂里工人的报酬时,中国国内消费应该还会有所增长。
In fact, these two plants paid better wages than the average Chinese factory.
事实上,这两家工厂的薪资水平要比中国工厂的平均水平高。
Chinese Labour activists blamed low wages and long hours for the deaths and mooted a campaign to boycott the iPhone, which is made at the factory.
中国劳工专家将死因归咎于低薪资和长时间劳动,并且发起运动抵制在此生产iPhone。
The strike call originated in the Nile Delta town of Mahalla, north of Cairo, where 25, 000 factory workers had planned a strike for higher wages and other demands.
这次罢工最初在开罗北部尼罗河三角洲的迈哈莱城镇爆发。在那里,2万5千名工人计划举行罢工,他们提出得到更高的工资和其他一些要求。
Wages in that general age of only several hundred dollars, they factory workers an average wage of at least four or five thousand yuan.
在那个普遍工资只有几百元的年代,他们厂一个普通职工的工资至少有四五千元。
The factory should write a policy on wages and compensation which is in compliance with the local laws.
工厂应制订符合当地法律的工资与补偿政策文件。
The court agreed and forced the factory to take him back and pay him 50 percent of his lost wages.
法院认同了Nakate的说法,迫使工厂重新雇佣他,并偿付他损失工资的50%。
Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
自从工人要求增加工资后,工厂的生产一直就没增产。
At a Guangdong Province factory supplying Honda (HMC), wages have risen an astonishing 47 percent.
本田(HMC)在广东的一个供应商的工资增幅甚至达到了惊人的47%。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富,工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富,工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
应用推荐