All five of these first-generation water-moderated Soviet units are past or near their original retirement ages, but one salient fact sets Armenia's reactor apart from the four in Russia.
所有这五个第一代苏联式的水慢化反应堆，都已超期服役或行将退役。但一个突出的现实问题，将亚美尼亚的核电站与俄罗斯的那四个区别开来。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
In fact, in terms of computing we just have two sets of skills.
实际上，就计算的方法而言，我们只有两个技巧。
There may be more subtle play, leveraging the fact Powerset works well on knowledge sets like Wikipedia.
可能会有更微妙的发挥，因为已经有杠杆作用的事实：powerset在像wikipedia这样的知识网站运行的不错。
In fact, the zero-argument constructor sets up just such an empty list.
实际上，零参数构造器就是建立一个这样的空链表。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
In fact, trying to sort through the various feature sets is like navigating a very large, very confusing, maze.
实际上，试图按照不同的特性集合对它们进行分类就像在一个非常大、非常混乱的迷宫中行走一样困难。
In fact, this illustrates that the way entries are harvested and added to sets of attributes is an idiomatic pattern in the Struts code base.
实际上，这解释了利用并将条目添加到属性集中的方法在Struts代码库中是一种惯用模式。
I love the fact that I can compare two sets of statistics-the proportion of spells I actually cast, versus how much effective healing those spells accomplished.
我喜欢这一事实，我可以比较两套统计的比例，说明我真的演员，而有多少有效的医治这些法术完成。
In fact, the exercises, sets and reps he puts Obama through all matter, says McClellan, but a single number trumps them all: 1, 872.
事实上，麦克莱伦说道，他给米歇尔设定了一系列高强度的训练，但是真正的关键却取决于一个简单的数字：1872。
In fact, this is the graph of the number of data sets in the repositories of data.gov, and data.gov.uk.
事实上，这是几组数据的图表，他们存放在data .gov上，和data .gov . uk网上。
This is made possible by the fact that Amazon, not developers, sets the pricing of each application. Here's how I described the pricing model in my previous post.
这之所以可以实现是因为亚马逊应用商店里的程序是由亚马逊而非开发者定价的。
Depression sets in as we contemplate the fact that Avram Grant has ended our 9-month unbeaten run against Arsenal.
当格兰特终结了我们对阿森纳9个月的不败战绩时，沮丧之情不言自明。
In fact, the FDA sets forth only minimal standards regarding the production and sale of synthetic milks.
事实上，FDA对于合成牛奶的制造和销售，只做了最少的规定。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, the Truth sets Fact free from its fetters.
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
The fact that the way of monitoring air quality in China has not been unified poses, the problem of comparability of three sets of data.
我国空气质量监测方式尚不统一，出现了三套数据的可比性问题。
She began her love of music and theater as a young child, in fact both sets of grandparents were musicians of the early part of the last century.
在她还是小孩子的时候就开始喜欢上音乐和剧院，事实上她的祖父母是上个世纪早期的音乐家。
There, with its legal reason for ZhiYuan and fly made put, the truth also sets fact free from its fetters.
U……在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
Where Reason makes kites of the laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
在那里，理智把它的法则当做风筝来放飞，真理也会使事实摆脱羁绊。得以自由。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
This paper sets forth the fact that the eccentric action of coil spring is an important factor in the causation of abnormal vibration of vehicle and severe wear on bolster guide.
本文指出螺旋弹簧有偏离中心的弹性作用，是引起车辆不正常振动和摇枕纵向挡严重磨损的一个重要因素。
In fact, vibration wave shows that vibration signal of power sets is non-stationary and has fractal characteristics.
实际的振动波形表明，机组的振动信号具有非平稳性，其波形具有分形特征。
In the present age art creation, the material applying already is broad fact "work" displays for one kind of art language form in the present age context but sets up material.
在当代艺术创作中，材料的运用已是广泛的事实，“材料作品”呈现为一种当代语境中的艺术语言样式而成立。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, the Truth sets Fact free from its fetters.
在那里，【理智】以她的法律造为纸鸢而飞放，【真理】也使【事实】从桎梏中自由了。
I wonder if Robin's sitting at home at the moment, cursing the fact that he appears to have ankles made of the sugar glass they use on film sets.
我想知道范佩西此时此刻是不是正坐在家里，骂他不争气的脚踝好像是电影布景用的玻璃糖做的。
I wonder if Robin's sitting at home at the moment, cursing the fact that he appears to have ankles made of the sugar glass they use on film sets.
我想知道范佩西此时此刻是不是正坐在家里，骂他不争气的脚踝好像是电影布景用的玻璃糖做的。
应用推荐