The fact is now that we've been able to demonstrate that you've got nowhere to hide; people have been hiding on [sic] the fact that this server was in the US.
事实是我们能够证明你无处藏身;人们一直以服务器在美国来逃避制裁。
The situation is further complicated by the fact that bin Laden and al-Zawahiri are almost certainly hiding out in the tribal areas of Pakistan, on the Afghan border.
几乎可以肯定的是拉登和他的助手扎瓦赫里(Al -Zawahiri)就藏匿于巴基斯坦靠近阿富汗边境的部落地区但这却使情况更加复杂化了。
Back in 2001, along with most investors, the agencies were slow to catch on to the fact that energy giant Enron was hiding massive liabilities off of its balance sheet.
回溯至2001年，评级机构同大多数投资者一样没能及时发现能源巨头安然在其资产负债表中隐瞒大笔负债的事实。
My "adviser" was the Scots incarnation of Little Britain's Pauline, who relished humiliating people better qualified than herself: "We have to find ways of hiding the fact you've got a PhD," she said.
我的指导老师是一位典型的不列颠圣保罗学校毕业的苏格兰人。我觉得她喜欢羞辱那些比她更有优秀的人。因为她对我说，我们要想办法来掩盖你是博士生的事实。
Furthermore, after-the-fact aggregation can lack sufficient granularity, resulting in the hiding of important patterns in the data.
此外，事后聚合有时缺乏足够的粒度，从而导致重要模式隐藏在数据中不被发觉。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
However, having nearly starved to death as a boy in Guangxi, there is no hiding the fact that after surviving to become an old man I do care.
然而，抗战期间在广西差不多饿死了，今天作为还活着的老人，我对国家的关心无从掩饰。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
I know that in my weakness and the appearance, hiding the fact that a seemingly strong and very fragile heart!
我知道，在自己柔弱的外表下，隐藏的其实是一颗看似坚强而又很脆弱的心！
To be meditative means to be aware of the fact that mind is hiding something from you, you are closing your eyes to some facts which are disturbing.
保持静心，意味着觉察到那个事实——头脑一直在隐藏一些东西不让你看到，对于一些让你闹心的事实，你闭上眼睛不去看它们。
The purpose of information hiding is to cloak the fact of the existence of information, that is, to make the attacker not knowing where the secret information exists.
信息隐藏的目的在于隐藏信息存在这一事实，也就是说要使得攻击者不知道信息存在于何处。
Image digital watermark is a booming technique, which, in fact, is information hiding technique using in image processing field.
数字图像水印技术作为一种新兴的防盗版技术，实际上是运用数字图像处理技术来实现隐藏信息。
Offence of hiding the fact that a child have is bear.
隐藏孩子已出生的事实，它是一种犯罪。
There is no use in hiding that fact from him.
对他隐瞒那个事实没什么用。
Michael: I was trying to be the same as every other man, and hiding the fact that inside I felt like a woman.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
"Sorry, I did not realize I have put you into this danger." Hedgehog walks out of hiding, in fact he's also quite sad.
“对不起，没想到这样反而害了你。”刺猬走出来，其实他心中也很难过。
JJ: We know these offenders are skilled at abductions and hiding their victims. Usually we don't know that until after the fact.
我们现在清楚了那些罪犯擅长绑架和藏匿受害人，通常，我们要等破案后才了解。
The purpose of hiding information is to hide the fact that the information exists. As it means that the attacker doesn't know where the information exists.
信息隐藏的目的在于隐藏信息存在这一事实，也就是说要使得攻击者不知道信息存在于何处。
Then I realized I'd better start telling people about this because I'm going to start bumping into things. There isn't any hiding the fact an more.
我意识到自己最好让别人知道这件事，因为我正已经开始乱撞东西了。这件事已经没有隐瞒的必要了。
Don't overlook the fact that someone you care about may be hiding something.
需留意，你所关爱的人可能对你有所隐瞒；
Manuel has been hiding the fact that their suffering from AIDS.
曼努埃尔一直隐瞒自己患有艾滋病的事实。
But this overly rosy view, doctors now recognize, was due to the fact that men were better at hiding their feelings.
但医生们现在不得不承认这一美好的想法忽视了男性更善于掩饰情感这一事实。
In fact, however, a lot of crises had been hiding in it.
但实际上，其内部已潜伏着许多危机。
In fact, however, a lot of crises had been hiding in it.
但实际上，其内部已潜伏着许多危机。
应用推荐