The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
The World Bank Board of Executive Directors is considering initiatives to provide risk management tools to poor countries faced by drought and other catastrophes.
世界银行理事会正在审议向面临干旱和其它灾害威胁的贫困国家提供风险管理工具的倡议。
Scenario: Faced with challenges on various fronts, the staff of this bank recognized that they had to change the way they used it to support their business.
场景：面对着各方面的挑战，该银行的员工认识到，他们不得不改变使用IT的方式来支持他们的业务。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
Bank-dependent smaller firms, by contrast, have faced significantly greater problems obtaining credit, according to surveys and anecdotes.
相比之下，根据调查，依赖银行的小企业通常面对很大的困难去获得信贷。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
At HBOS, analysts following the bank had issued reports expressing increasing concern that HBOS and other U.K. Banks faced funding questions.
跟踪hbos的分析师此前曾发表报告，对该行及其他英国银行面临的资金问题表现出越来越严重的担忧。
The cost to the Banks would be less than those faced by the taxpayer in the event the bank failed.
一旦银行破产，银行所付出的代价和纳税人相比要低得多。
Faced with sinking asset prices, insolvent Banks, moribund growth and deflation, the bank of Japan (BoJ) eventually lowered its policy rate to zero in 1999.
面对跳水的资产价格，倒闭的银行，萎靡的增长与通货紧缩，日本银行(BoJ)最终在1999年将其引导利率降到了零水平。
Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.
多种税收和错综复杂的繁文缛节，薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行，面对这些，三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
Theoretically, deposit insurance changes incentive restrictions faced by the depositors. On one hand, it eliminates the panic bank runs, so as to isolate the infectivity of bank crisis.
理论上讲，存款保险制度改变了存款人和银行面临的激励约束，一方面消除了恐慌性银行挤兑，隔绝了危机在银行间的传染；
For three years after the introduction of the euro, Banks faced little pressure to reduce the cost to customers of bank transfers from one member to another.
欧元引入的开始3年中，银行在降低成员国之间用户转账成本方面并没有遇到太大压力。
CITIC Bank and faced with the situation is similar to that of China Construction Bank.
中信银行和面临的情况是相似的中国建设银行的。
Many Canadian importers are therefore familiar with these instruments. The Canadian importer, when faced with such a request, applies to his bank for the facility.
因此许多加拿大进口商对这些支付方式很熟悉。加拿大进口商碰到这种要求时便向自己的银行申请信贷便利。
In the letter of credit the applicant faced with the risks which came from the issuing bank and the beneficiary.
信用证业务中开证申请人面临着来自开证行和受益人的风险。
It became increasingly clear that Bank of America's balance sheet also was packed with assets that faced bruising write-downs, these people say.
这些人士说，有一点越来越清楚，那就是美国银行的资产负债表上也有大量将来可能会面临痛苦的价值冲减的资产。
Bank and faced with the situation is similar to that of China Construction Bank.
中信银行和面临的情况是相似的中国建设银行的。
China faced immense capital inflows at the start of this year, according to data published on Tuesday by the central bank.
中国央行周二发布的数据显示，今年初流入中国的资金规模十分庞大。
The school was faced with two problems – outstanding arrears in bank loan and constant flooding during rainy seasons.
培群面对银行贷款不能如期偿还以及水患问题。
By analysing the existing problem of state-run commercial bank of our country, point out the challenges faced after the accession to the WTO, Thus carry on countermeasures to analyse.
文章通过对我国国有商业银行存在的问题进行分析，指出我国国有商业银行在加入WTO后所面临的挑战，从而进行对策分析。
Credit risk is one of the main risks bank is faced with.
信贷风险是银行面临的主要风险之一。
At HBOS, analysts following the bank had issued reports expressing increasing concern that HBOS and other U. K. Banks faced funding questions.
跟踪hbos的分析师此前曾发表报告，对该行及其他英国银行面临的资金问题表现出越来越严重的担忧。
The Foreign bank enters causes Our country Internal commerce bank faced with a more stern challenge and the huge pressure, simultaneously, domestic bank's robustness obtains the challenge.
外资银行的进入使我国国内商业银行面临更为严峻的挑战和巨大的压力，同时，国内银行的稳健性得到挑战。
Secondly, analyze the problems faced by China Development Bank.
其次，分析国家开发银行所面临的问题。
Now, implementing the commercial bank of this policy is faced with the powerful pressure that reduces bad loan.
目前实施这项政策的商业银行面临着降低不良贷款的强大压力。
Although it was a novel site of a limited area, since a river was faced through a bank and a promenade, I would like to build various relations with the river.
可以说这是一种在特殊环境下的非常新颖的建筑方法，因为河流周边的区域非常有限，河边只有一个河岸和走廊，所以我的想法是针对这条河的形状建不同形状的房子。
Although it was a novel site of a limited area, since a river was faced through a bank and a promenade, I would like to build various relations with the river.
可以说这是一种在特殊环境下的非常新颖的建筑方法，因为河流周边的区域非常有限，河边只有一个河岸和走廊，所以我的想法是针对这条河的形状建不同形状的房子。
应用推荐