Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军,你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗?
You are not surprised to have the closing door slam you in the face if following too closely behind somebody. Why should you hold the door for someone else?!
你如果跟前面的人靠得太近,而被关上的门打到了脸的话,是不会感到吃惊的。我干嘛要帮别人把着门? !
China is celebrating its first Grand Slam tennis champion, the tattooed and free-spirited Li na, not just as a new sporting icon but as a new face for her country.
身上刺有纹身、行事不拘一格的李娜成为中国首位大满贯网球赛冠军,在国内,她不仅被誉为新的体育偶像,还被视为代表中国的一张新面孔。
Once I reached my house, I tried to slam the door in his face.
一旦我到了家,我就试着在他进来前用力关上大门。
Doors will slam in your face. You must pick yourself up, dust yourself off, and knock again.
大门会在你面前砰然关上,你必须重振旗鼓,弹去身上的灰尘,再敲下一扇门。
In me real world beauty is a marketing tool that can occasionally open doors and occasionally slam them in your face.
在现实世界里,美貌是一种营销工具,有时它会为你开启机遇之门,但有时也会让你吃个闭门羹。
Foam: the thick foam formula discharges in a blast to cover an attacker's face, making it difficult to see, while the pepper forces the eyes to slam shut.
浓厚的泡沫型喷雾可以直接覆盖攻击者的面部,从而使其无法看见,同时可以使攻击者眼睛无比疼痛。
But in the face of the state's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year's potential transfer students.
但为了应对州财政危机,那些大学已经强行关上了今年转校生的未来之门。
Being selfish in how you jump over people and Slam Dunk in their face, whether you are an athlete or business person.
当你越过对手,在其面前扣篮的时候,你必须要自私,无论你是运动员还是商人都是一样。
Being selfish in how you jump over people and Slam Dunk in their face, whether you are an athlete or business person.
当你越过对手,在其面前扣篮的时候,你必须要自私,无论你是运动员还是商人都是一样。
应用推荐