Besides, face-threatening theory in Politeness Principle is adopted to study the function of fuzziness in maintaining the face of analysts.
另外，利用礼貌原则中面子威胁理论探讨了股评模糊语言在维护股评人士自身的面子方面的功能。
In specific contexts, tag questions act as the realization of politeness strategies to mitigate face-threatening ACTS and attend the hearers' positive face or negative face.
在特定语境下，附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式，减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的积极或消极面子。
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
这时，他正在用拳头顶着医生的脸威胁他。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
He prefers large glasses, or bottles, which he USES as symbolic weapons, firmly grasped, and gesticulating in a threatening, "in the face" kind of way.
他们喜欢大酒杯或者喝瓶装酒，也是他们象征意义上的武器，抓得很牢，表达一种当面威胁的姿势。
His neighbors, he said, are the ones threatening him, telling him regularly that he must leave after the World Cup or face the consequences.
他的邻居也是威胁他的人之一。他常常威胁他要他在世界杯之后离开南非，否则后果自负。
Some controversy has surrounded the issue of face transplants, in part because face injuries are not seen as life-threatening.
围绕着换脸有相当多的争论，一部分原因是因为面部的损伤并不是致命的危险。
I suggest that we have used the myth of dietary protein restriction because it is psychologically reassuring in the face of life-threatening illness.
我们利用限制蛋白质食用的神话，因为它是在面对致命疾病的一种心理上的安慰。
Authorities say he was shot in the face and arm but add the injuries aren't life-threatening.
专家称他被打中脸部及手臂﹐但补充说没有生命危险。
One famous and distinguished American scientist has commented that executives at TXU should immediately face trial for threatening the lives of hundreds of millions of people.
一名美国著名科学家评论说，TXU的执行主管应该立即因置上千万人口的生命于不顾而被送上法庭。
This paper introduces the Face Threatening Acts occurring in the interviewer's and the interviewee's words separately, classifies them into different types and describes their occurring frequency.
首先，本文着重介绍了面试官和求职者话语中威胁对方面子的行为，对这些行为加以分类，并对它们的数量和出现频率加以描述；
She suffered punctures to both shoulders, and other injuries to her face and a leg, but her wounds weren't life-threatening.
她的两个肩膀都被抓伤，脸上和脚上都受了伤，但没有生命危险。
She suffered punctures to both shoulders, and other injuries to her face and a leg, but her wounds weren't life-threatening.
她的两个肩膀都被抓伤，脸上和脚上都受了伤，但没有生命危险。
应用推荐