Hard to say which charge is worse, though the one-eyed bit did make me laugh.
即使那个独眼的确实有一点让我大笑，但是难以说哪个控诉更加严重。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
It's a bit wide-eyed at times, but it's written by someone who just loves that there are so many ways to say things.
可能有时会让你瞠目结舌，但写这本书的人自己就是喜欢这世界上能有这么多说话的方式的。
With the unfailing courtesy and genuine helpfulness of the British policeman, an officer listened to my story of looking for a friend. He eyed me a bit quizzically.
英国警察总是彬彬有礼，乐于助人。那名警官听着我要找的朋友的叙述，满脸狐疑地看着我。
With the unfailing courtesy and genuine helpfulness of the British policeman, an officer listened to my story of looking for a friend. He eyed me a bit quizzically.
英国警察总是彬彬有礼，乐于助人。那名警官听着我要找的朋友的叙述，满脸狐疑地看着我。
应用推荐