But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
Thus it must come as a relief to the manager that a promising group of young players is emerging including Marc Albrighton, a teenage winger who caught the eye during the Peace Cup in Sevilla.
所以当看到一些年轻球员崭露头角，比如在塞维利亚的和平杯上，青年边锋马克·奥尔·布莱顿的惊艳表现时，奥尼尔如释重负。
If you ever find yourself suffering from any of the symptoms mentioned above, here are some quick tips for computer eye strain relief.
如果你发现自己患有上述任何症状，以下是一些快速缓解的方法。
To help raise $150K for their Emergency Relief Fund they launched the eye catching and information packed BeThereFirst.org microsite.
为筹集15万美元作为紧急救助基金，他们在 BeThereFirst.org微博发布了信息。
像长眼救济？
The Lions Clubs activities in the country include distribution of relief to drought hit areas, a support programme for street children and a number of Eye hospitals.
狮子会活动的国家分发救济物资，包括对干旱严重的地区，一个街头儿童支持方案和一些医院的眼。
While it does not cause vision loss, dry eye syndrome can be painful and severely decrease quality of life for its victims who constantly search for relief with artificial tears and other medications.
干眼综合征并不会造成视力下降，不过会让人觉得痛，严重降低患者的生活质量，患者经常要通过人造眼泪或是其他药物来减轻这种痛苦。
For temporary relief of minor eye irritation.
对于轻微的眼睛刺激的临时救济。
Owners, depending on their symptoms, may also get relief from prescription nasal sprays, eye drops or pills.
根据其症状，猫主人也可以依赖处方使用鼻腔喷剂、眼药水或药物。
They do it however, without the distortions and edge softness, and without the short eye-relief associated with wide-angle binoculars.
他们可是做这事，不带与宽角度的双筒望远镜相联系的短暂的眼力救济地，和不带失真畸变和边缘温柔地。
Results: 80% 20% of cases recovered, dry eye syndrome cases relief, the invalid for zero.
结果：80%干眼症病例痊愈，20%病例缓解，无效者为零。
Results: 80% 20% of cases recovered, dry eye syndrome cases relief, the invalid for zero.
结果：80%干眼症病例痊愈，20%病例缓解，无效者为零。
应用推荐