The maths of this can be pretty eye-watering.
这方面的数字可能相当惨不忍睹。
Japan's, meanwhile, is at an eye-watering 160 per cent.
与此同时，日本的比例高达引人注目的160%。
Parents would love to see those eye-watering fees come down, but that is not about to happen.
家长们会喜欢看到那些贵得离谱的学费下降，但这可不会发生在朝夕之间。
To make things easier, here are some tips, offered without the eye-watering fee a financial spin doctor would charge.
下面，我给大家提供一些贴士。与那些金融界媒体顾问不同，我不会为此收取巨额费用。
The worldwide average ticket price to see Madonna last year was $114. For Simon & Garfunkel it was an eye-watering $169.
去年麦当娜环球巡演的平均票价高达114美元，而西蒙-加丰科的票价则达到了令人瞠目的169美元。
Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted Banks' eye-watering credit growth.
试想，如果监管者抵制银行刺眼的信贷增长的话，今天的爱尔兰和冰岛将有多么不同。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
Such a performance also pales next to real-life cheetahs that represent the world's fastest land animal by reaching eye-watering speeds of 70 MPH (112 KPH).
这样的表现也相形见绌旁边代表了世界上最快的陆地动物副产品达到70英里每小时(112公里)眼浇水速度，现实生活中的猎豹。
The overall fiscal tightening in 2011, including actions announced earlier, will be an eye-watering 4.3% of GDP, estimates Julian Callow, at Barclays Capital.
巴克莱银行的JulianCallow估计到，2011年的整体财政紧缩政策，包括早前宣布的措施，将到达GDP的4.3%这个惨目忍睹的数字。
As the cost of computing power plummets and the prices of hot start-ups soar—Airbnb was recently valued at an eye-watering $1.3 billion—the clone wars will get bloody.
随新兴公司市值扶摇而上同时到来的是计算能力支出的猛增，Airbnb最近市值估价为让人泪目的1.3亿美元——这场与克隆人的战争注定很血腥。
The eye-watering entry on its website reads: "The forerunning Shtokman concept is a floating, disconnectable spar able to dodge roving icebergs of the 2m-tonne variety."
其网站上有如下夺人眼球的描述：”什托克曼超前的设计理念：一个浮动的，可分离的桅杆，能够躲开各种各样游移不定的总计2百万吨左右的冰山。
Everyone wants an iconic work, which helps explain the global demand for artists such as Warhol, Jeff Koons and Mr Hirst—and the eye-watering prices such work can command.
每个人都希望拥有一件标志性的作品，这种现象很好的解释了对于例如Warhol，JeffKoons和Hirst之类的艺术家和那些艺术作品能创作出来的令人惊呆的价格的全球化需求。
For these men, says Mr Philbrick, the Plains were a strange and unworldly place. They found it hard to accustom themselves to the constant eye-watering reek of horse hair and human sweat.
费尔·布里克说，对于这些人来说，平原是一处奇特世外之地，他们发觉自己难以适应没完没了地被马鬃和汗水的臭味熏得泪水直流。
In England this decline is often financially ruinous as well as traumatic: frail homeowners with no surviving spouse must pay eye-watering prices for care until their assets are all but exhausted.
在英国，这通常会导致财政上的损失和重创：丧偶的虚弱屋主必须支付高昂的护理费用，直到他们的资产耗尽。
The trains may reach 350km per hour but fares are proportionately eye- watering.
高铁的速度可能会达到350km/h，但是票价也水涨船高。
The trains may reach 350km per hour but fares are proportionately eye- watering.
高铁的速度可能会达到350km/h，但是票价也水涨船高。
应用推荐