The video reports a new study using an eye-tracking device.
视频报道了一项使用眼球追踪设备的新研究。
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
See "Eye-tracking: Where do readers look first?"
参见“眼球跟踪：读者先看哪里”。
Eye-tracking technology unobtrusively follows a reader's eye movements as the person views a page.
眼球追踪技术在不引人注意下会在读者浏览网页时跟随他的眼睛移动。
Mobility-impaired individuals for whom alternative input devices, such as eye-tracking or verbal, are necessary.
行动不便的用户 ——对于这类个体，必须提供其他的输入设备，例如眼球追踪技术（eye-tracking）和通过口述方式输入。
Experimental methodologies such as self-paced reading, eye-tracking, cross-modal priming, and neural imaging methods.
相关研究方法如下： 自我调控式阅读、眼神追踪、 跨型态字汇反应研究、神经影像测试法。
To help us get some insight into this split-second decision-making process, we use eye-tracking equipment in our usability labs.
为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程，我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。
Besides measuring a different type of response, eye-tracking methods for detecting lies has several other benefits over the polygraph.
除了了测量一些不同的反应，眼部追踪识谎技术还有另外一些优于传统测谎仪的特点。
In addition to search research, we also use eye-tracking to study the usability of other products, such as Google News and Image search.
除了搜索研究，我们还使用眼球追踪法研究其他产品的可行性，例如：谷歌新闻和图片搜索。
Using an eye-tracking device, researchers from Minnesota also found that the average consumer only reads the top part of a food content label.
使用眼球追踪设备，来自明尼苏达州的研究人员还发现，一般消费者只读食品成分标签的上半部分。
Of course, eye-tracking does not really tell us what they are thinking, but it gives us a good idea of which parts of the page they are thinking about.
当然，眼球追踪法不能告诉我们他们在想什么，但是它却能够告诉我们他们看重的是页面上的哪一部分。
Eye-tracking could soon be coming to cell phones, allowing hands-free control of mobile devices that goes way beyond voice activation, Technology Review reports.
眼球跟踪技术很快就会应用到手机上，那时移动设备的无手控制就不仅仅是声音激活了， 技术评论报道。
To make them larger a company called SeeReal, based in Luxembourg, has built systems that use two eye-tracking cameras above a large 3-d display to follow the viewer's eyes.
卢森堡的SeeReal公司采取了这样的系统：将两个摄像机架在大型3d显示器上面，追踪观众的眼球活动。
Eye tracking is great for getting clear cut results with a larger number of shorter tests.
眼动跟踪是一个通过大量短期测试就获得明确结果的好方法。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
This year, we've decided to concentrate on the big stuff and are not yet using eye tracking.
今年，我们决定专注于一些大的方面，所以不使用眼动跟踪。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
Cost, he said, remains the biggest obstacle in widespread adoption of eye tracking.
但迄今为止，高昂的费用依然是视觉跟踪推广的最大阻力。
Eye tracking is great for showing what a user can't tell you.
眼动跟踪是得到那些用户无法告诉你的信息的好方法。
But on it's own eye tracking can't tell you why participants looked where they did.
但眼动跟踪不能告诉你为什么参与者看了那些内容。
During both experiments, an eye tracking machine recorded the children's visual attention toward the screen and objects.
在两个实验中，都有一台视线跟踪器记录下孩子们在屏幕上和的物体上的视觉关注点。
GC: So are you using more advanced techniques like eye tracking?
GC：所以你就开始使用更多高科技设备，就像眼动仪？
Eye tracking studies are interesting, but just because someone is looking at something straight on doesn't mean they are paying attention to it.
眼动研究很有意思，就是因为有人盯着某东西并看不代表他们正在关注它。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
应用推荐