When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.
当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。
You can have your order delivered for an extra fee.
您可以额外付费让人送货上门。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
The next time you order your favorite joe, try it black or with nonfat milk and/or artificial sweeteners to get the health benefits without the extra calories.
下次你点你喜欢的咖啡，在不摄入多余卡路里的同时，尝试不加糖和奶，或者加脱脂奶（和/或者人造甜味剂）来取得健康益处。
One team might realize that its subsystem needs an extra data element from an upstream subsystem in order to behave correctly.
一个团队可能意识到它的子系统需要一个来自上层子系统的额外的数据元素，这样它才能够运行正确。
Fresh wasabi — beautiful to look at and to the tongue, but don't forget sushi chefs like Sawada might not appreciate an order for extra.
新鲜芥末——秀色可餐，但不要忘记像泽田师傅这样的寿司大厨们不建议额外多要一份。
What’s a little more frustrating is that you need an extra desktop client clogging up your computer space in order to do the job and separate one to stream back music.
不便的是你需要一个额外的桌面客户端，如果你想播放音乐，还需要单独开辟一块空间。
This is true only in the sense that most Linux distributions require the user to perform an extra step after installation in order to enable DVD playback.
事实就是如此，因此大多数Linux发行版都需要用户在安装后执行一个额外的步骤来启用DVD播放。
In most cases, local indexes do not preserve the order property across partitions and that requires an extra sort if the plan is using local indexes.
在多数情况下，本地索引不保留跨分区的顺序属性，如果计划采用本地索引，还需要进行额外的排序操作。
They claim that in order to become any more intelligent the human brain would need vast amounts of extra energy and oxygen - and we simply cannot provide it.
科学家指出，为了变得更加聪明一些，人类大脑将需要大量额外的能量和氧- - -但这些我们都无法再加码了。
This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.
这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。
This induced Banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries' sovereign debt.
这就使得必须持有无风险资产以满足流动性要求的银行们松了口气，因为这意味着它们可以持有较疲软国家的主权债务。
In order not to take extra money from the customer, each package is carefully measured and weighed.
为了不给消费者添加额外的费用，每个包裹都仔细称量。
The third way we can spend extra time in order to get more in the end, is to stay ahead of our schedule.
第三种为了最终得到更多时间而花时间的方法就是走在时间表的前面。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
There's a big push for 3d broadcasting, but it normally needs a lot of extra cameras in order to create that all-round experience.
现在各方面都在大力推动3d转播，但是这种转播通常需要额外的摄像机来营造全景体验。
A Melbourne finance executive's search for his harrasser cost him extra money in lawyers' fees when a woman he accused of posting the item applied for an intervention order against him.
墨尔本一位财务主管为寻找骚扰者在律师费之余花费了大量金钱。被指控张贴信息的女子对其申请了干预令。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
早到机场：(废话，地球人都知道)尤其是在节假日，多花点时间早到机场也是值得的，免得错过航班。
An order from one of WidgetCo's customers is implemented as a list of Widget objects, with one extra method to compute the order's total cost.
来自Widget Co客户之一的订单会作为一个Widget对象列表来实现，并使用一个额外的方法来计算订单的总成本，即。
In order to run the examples, you'll need to download and install some extra bundles for each platform.
为运行这个例子，这两个平台都需要下载并安装一些额外的bundle。
However, if an article does not follow the expected order, readers may get confused, and have to spend extra effort to find out the order.
但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不着头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。
In order for OSGi to know which class is the activator, we need to add two extra items to the manifest.
为了让osgi知道哪个类是activator，我们需要在manifest中加入额外的信息项。
Or buy one or two pieces in order to add an extra challenge to your workout.
或者买一两件来增加你自行锻炼的挑战也是合适的。
Notice the addition of a single character — an extra 0 to the number 100, resulting in an order 10 times larger than Jethro really wants. The codes for this single character are as follows.
注意这里只增加了一个字符，数字100上增加了一个0，结果定货量变成了Jethro所希望的10倍。
He does extra work on Saturdays and Sundays in order to make more money.
为了赚更多的钱他在周六周日去做额外的工作。
If a customer does me a favor by giving me an extra big order.
要是一位顾客订了特别大的一批货，帮了我的忙。
If a customer does me a favor by giving me an extra big order.
要是一位顾客订了特别大的一批货，帮了我的忙。
应用推荐