These beasts of burden will be able to follow you while carrying your extra items and tools.
这些动物会帮您运送额外的物品和工具，并且跟随在您的身后。
Their customers also pay for the whole trip in advance and bring a little money for extra items.
来自旅行社的游客也是预先支付整个行程的费用，可以用来购买额外物品的钱不多。
In order for OSGi to know which class is the activator, we need to add two extra items to the manifest.
为了让osgi知道哪个类是activator，我们需要在manifest中加入额外的信息项。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
The extra items sold must make enough profit at least to cover the cost of the additional time spent in selling them.
出售额外的商品获得的收益至少要能抵补花费的额外的销售成本。
They already have a number of craft items in their homes, but are willing to buy extra items which seem new or different.
这类游客家里已经有了相当一些手工艺品，但如果商品新奇独特，他们也不会拒绝购买。
The few items I did bring (including a toothbrush, an iPod, and a few extra items of clothing) were tucked away in my pockets.
我带着的其它几样东西都塞在口袋里，包括一支牙刷，一台iPod，还有几件衣物等。
If you hold down the Shift key while right-clicking on a file or folder, you'll see a whole list of extra items that are normally hidden.
如果你在右键点击一个文件或文件夹的同时按住Shift键，您会看到一整个通常隐藏着的额外菜单项。
The right side panel displays the extra items such as the hardware capabilities and the range of a certain controller expressed numerically.
右侧面板显示额外的项目，如硬件能力和一定的调节器的数字表示的范围内。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
Drag the parent work items data set to the report, and add an extra column in which to show the child work items.
将上级工作项数据集合拖拉到报表中，并添加一个额外的列以显示下级工作项。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
All of the items in bold are extra junk to carry around that could be easily retrieved from the source tables.
所有粗体的项目都是可以很容易地从源表中检索出的多余垃圾。
Rather than brokering transactions, Alibaba charges suppliers for listing items and for extra promotion, leaving them to seal the transaction off the site.
但阿里巴巴并不是扮演经纪行的角色，该网站向供应商收取发布产品信息和额外推广的费用，让他们在网站之外达成交易。
With respect to bottom level work items, their work item status is easily calculated by using the Balance Time and Extra-plan Time metrics, and the result can be displayed directly.
至于最底层的工作项，它们的工作项状态使用BalanceTime与Extra-plan Time工具来轻松计算的，而结果可以直接显示出来。
After the bottom level work items are loaded completely, we can get the work item's Balance Time and Extra-plan Time.
在最底层的工作项完全载入之后，我们就可以得到工作性的BalanceTime与Extra - plan Time。
When a container is resized so that a toolbar's items are clipped, ext JS automatically handles this overflow by creating a menu of the extra toolbar items.
当容器缩放导致工具栏项目切除时，ExtJS通过创建额外工具栏项目菜单来自动处理这种溢出。
Hen you add one person to the line, you're adding 48 extra seconds to the line length (that's "tender time" added to "other time") without even considering the items in her cart.
当你的队伍里面增加了一个人，不考虑她推车上的商品，你要在等候队伍的时间上将加48秒额外的时间。
Never add items to your basket when you're standing in line at the checkout: these products are deliberately chosen to encourage you to pick up something extra that you don't need.
决不在收银台前排队时往购物筐里添东西：这些商品是特意选来刺激你额外挑一些不需要的东西。
From the new download list, select and download the following four items (This will take a few minutes-you're downloading the actual OS here, as well as some extra tools).
在新的下载列表中，选择和下载下图中的四个项目(这会花费一些时间，你是在下载真正的手机操作系统和一些其他的工具)。
This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
Brand name food items cost extra due to advertising costs.
名牌食品里含有广告的费用。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
The plan, I think, should include both the timetable, the regular and extra practice items.
我认为计划应该包括时间表，规律和额外的实践项目。
For extra savings, you'll want to check out our "Specials" section for our monthly featured sale items throughout the store.
对于额外的储蓄，你将会想要在商店各处为我们的每月的扮演重要角色售卖检查我们的“特别的”区段项目。
I even encountered a man who added extra saddle-pouches that doubled as mobile crafting stations for chemical supplies, foodstuffs, and other items.
我甚至还亲眼见过一个人为马鞍添加了额外的马鞍袋，这个袋兼备移动化学平台，食物储存箱或存放其他物品的功能。
Suppliers must not print extra copies of Company Pharma printed Packaging items for possible sale without prior Company Pharma approval.
在没有得到公司药厂的批准前，供给商不得为可能的销售印刷额外的带有公司标识的印字包材。
If you're tall, you already know that this extra bit of fabric can be a life-saver when it comes to tailoring items to be a little longer.
如果你是高个子，那么你已经知道这点多余的布料在送去给裁缝加长的时候简直是根救命稻草。
If you're tall, you already know that this extra bit of fabric can be a life-saver when it comes to tailoring items to be a little longer.
如果你是高个子，那么你已经知道这点多余的布料在送去给裁缝加长的时候简直是根救命稻草。
应用推荐