In addition to basic salary, there's a list of extra benefits.
除了基本工资外，还有一系列额外福利。
There are extra benefits for people on low wages.
低薪者有额外补助。
Hardly any extra work, but tons of extra benefits.
几乎没有任何的额外工作，但是有大量益处。
Being a single parent qualifies you for extra benefits.
作为一个单身父(母)亲，你有权获得额外的福利金。
There are also extra benefits this year from installing via STEAM.
今年通过STEAM安装还有其他的好处。
You'll find many buildings to be easier to build, with extra benefits, especially if you've settled near beneficial terrain and resources.
您丫将会发现很多建筑变得便宜很多，提供更多的效果，尤其是在你找对了建造城市的地方的时候。
MEMS pressure sensor, with many extra benefits, is more advisable to be applied in petrochemical industry than conventional pressure sensor.
微压力传感器具有许多传统压力传感器不具备的优点，能够满足石化行业对压力传感器的要求。
With America’s help, India has not only kept its nukes, but has been accepted for all practical purposes, and with extra benefits, as a nuclear power.
在美国的帮助下，印度不仅保留了它的核武器，而且实际上已经被接受，而且作为一个核大国，享有了额外的好处。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
Enthusiasm for green taxes has been overblown, says the study, commissioned by the Institute for Fiscal Studies, which is sceptical that they bring extra benefits to the economy.
委托财政研究学院所作的研究表明，实行环保税的热情已被夸大，令人不禁怀疑其能否带来额外的经济利益。
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
No tools or frameworks are available (yet) that allow you to implement this approach trivially, but a little extra up-front work provides the aforementioned benefits.
目前没有任何工具或者框架允许您轻松地实现这种方法，但是一些额外的前期工作提供了之前提到过的好处。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
Those in work got paid, supposedly enough to make it feel like a "real" job; those in training received extra money on top of their benefits.
那些有工作的，自认为确实有个一个“像样的”工作，那些受培训的，除了各类收益外还会额外收到钱。
The authors calculate that one year of extra education reduces property crimes by 1-2%, and that the cost of the extra schooling is outweighed by the benefits of reduced crime.
他们还提出，一年的再教育能减少1-2%的财产犯罪，而再教育的花费比减少犯罪的收益更有价值。
They also see potential benefits: some of the extra Japanese spending on green-energy devices might flow in their direction;
他们也察觉了潜在的好处：日本会将一部分额外支出用以购置绿色能源设备，这将流入他们的口袋；
That extra precipitation provided some tangible benefits, reducing the extent of areas experiencing drought to roughly 8 percent of the country by July.
那些额外的降雨也提供了实质利益，在七月份，大概缩减了农村百分之八的干旱范围。
Consider a recent study by neuroscientists at Harvard and the University of Toronto that documents the benefits of all these extra thoughts. (it was replicated here.)
哈佛大学和多伦多大学的神经系统科学家最近一项研究显示“杂念”也有好处。
The extra setup costs you incur are well worth the benefits of better managing and interacting with the human task aspects of your business processes.
所带来的额外设置成本非常值得，能够更好地管理业务流程的人工任务方面的工作而且交互性也更好。
That extra overhead is a form of accidental complexity until it starts showing actual benefits in your project.
额外开销是由偶发复杂性形成的，直至它开始显示项目的实际获益。
The next time you order your favorite joe, try it black or with nonfat milk and/or artificial sweeteners to get the health benefits without the extra calories.
下次你点你喜欢的咖啡，在不摄入多余卡路里的同时，尝试不加糖和奶，或者加脱脂奶（和/或者人造甜味剂）来取得健康益处。
In fact, Becker explains, physicians do not know how much is too much or whether administering extra amounts actually benefits patients at all.
事实上，贝克解释道，医生并不知道含氧量达到多少才是过高，或者让病人另外吸入氧气是否真正地对病人有益。
When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.
一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。
Rather than the extra spending going on infrastructure, it has been lavished on increases to public-sector wages and benefits.
巴西一直在提高公部门薪资和津贴方面浪飝费公帑，而不是增加开支用于基础建设。
Rather than the extra spending going on infrastructure, it has been lavished on increases to public-sector wages and benefits.
巴西一直在提高公部门薪资和津贴方面浪飝费公帑，而不是增加开支用于基础建设。
应用推荐