Listing 26 shows how to read from external storage.
清单26展示了如何从外部存储器读取数据。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
If you have enabled validation, the value of this feature is ignored, in which case external DTD subsets are always read.
如果启用验证，该特性的值将被忽略，这种情况下总是会读入外部dtd子集。
A certain amount of CPU resource is used to compress the data before it is stored, and then to decompress the data when it is read from the external storage device.
在数据被存储之前压缩数据，以及在从外部存储设备读出数据时将数据解压，这都需要使用一定的CPU资源。
Many users prefer to use external tools to improve their ability to read and post responses in a customized way.
许多用户喜欢使用外部工具以定制的方式改进阅读和回贴体验。
Because a file was written and read according to definitions within the program code, there was no external data definition, making data sharing difficult and AD hoc reporting impossible.
由于是根据程序代码内的定义读写文件，没有外部数据定义，这使得数据共享很难且不可能进行专门报告。
Listing 24 tests whether the external storage is read-only.
清单24测试外部存储器是否只可读。
If you want to read a post, you actually have to click on them and go to the external site to do so.
如果想要阅读一篇文章，你需要点击然后到外部站点去看。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
DATAFILES is a mandatory clause for each external table. It specifies the file path where the data can be read from or written to.
DATAFILES是每个外部表的必需子句，它指定读写数据的文件路径。
Worth a read even if WebSphere is not your application server, as it has examples and code on how to invoke external servlets from Domino and vice versa. (Redbooks, July 2001)
即使您使用的应用程序服务器不是WebSphere，该文章也值得一读，因为它拥有如何从Domino调用外部servlet以及反向调用的示例和代码。
External systems can create, read, update, and delete the work items in Rational Team Concert through the REST API.
外部的系统可以通过REST API来创建，读取，更新和删除RationalTeam Concert中的工作项。
If your application does not require that the external subset be read, set this feature to false to improve the performance. You should use this feature with caution if your application.
如果应用程序不需要读入那个外部子集，可以将该特性设为false以提高性能。
The CAMID is constructed by the authentication provider for each object read in from an external authentication provider.
对于从外部身份验证提供者读取的每个对象，由身份验证提供者构造CAMID。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
If you want to move the files from the PC to another computer on your network, or simply back them up to an external drive, you can read through either of these tutorials to get you started.
如果你想将这些文件从电脑移动到你网络中的其他电脑，或者简单备份到额外设备，你可以阅读下这些材料。
If you need to read the class name at run time from some external source, however, this approach isn't going to work.
但是，如果您需要在运行时从某些外部源读取类名，这种方法并不适合。
In the encryption stage, the currently entered event text will be stored on disk, an external program will encrypt it, and then the encrypted file will be read in and sent to Google's servers.
在加密阶段，当前输入的事件文本将存储在磁盘上，然后一个外部程序对它进行加密，加密后的文件将被读入并发送到Google服务器。
The comments I've read so far illustrate how ignorant Indians are about external affairs and many pretend to know everything.
我到目前为止，读到的评论都说明印度人对于外界的情势是多么的无知，许多人还装作什么都知道。
Refresh: Read data from an external data connection (or all of the workbook's connections) and refresh the values in the relevant cells, e. g. in PivotTable cells or in the results of cube formulas.
从外部数据连接（或所有工作薄连接中）读取数据，并且更新相关单元格的值，例如，数据透视表单元格或三维公式的结果。
A high-contrast black-and-white external display makes it easy to read while outside on the job.
高对比度的黑色和白色的外接显示器可以很容易地阅读，而外面的工作。
The data acquisition circuit is composed of chip 89C52 and 8254. External measuring signal at interrupt mode triggers 89c52 to read number in 8254 counter.
由89c52和8254组成数据处理电路。外部测量信号以外部中断方式触发89c52读取8254计数。
Using a read-only external cache can improve network file retrieval time.
使用只读外部高速缓存可以缩短网络文件检索时间。
Confessional literature is widely read as revelation of authentic experience of life and as mimesis of external reality.
批评家普遍认为，“自白”文学是一种暴露真实生活经验的文学表达，强调文学对现实生活的写真和模仿。
The system select W78LE516 MCU and CPLD to construct the control circuit and use quickly read and write low power consumption, low-voltage external data memory CF card to save the signal.
系统选w 78le516单片机和CPLD来构造控制电路，用读写速度快、功耗低的低电压外部数据存储器CF卡存储采集完的信号。
Awesome, now you have a file that can read quotes from an external file! This can be especially handy if you want someone else to fill in some quotes for you as you continue to work on your app.
非常棒，现在你有了一个从外部文件读取谚语的应用了，这将对日后要维护内容时提供了极大的便利。
The transfer circuit transfers the read group management data and the read data group managed thereby to an external device.
传输装置将读出的管理数据和由其管理的读出的数据组传输到外部装置。
These external "monk" Why read Shenzhen "by the real estate"?
这些外来“和尚”为何要念深圳的“房地产经”？
Because the images are loaded in external CSS the normal triggers I have read about don't work.
因为图像被加载到外部CSS中，我阅读的正常触发器不工作。
Job Description: Translate, edit and proof read internal and external project document and material.
工作职责：翻译，编辑并且校队内部和外部的项目文件及材料。
应用推荐